Tag: WINNER

English Translation

We Were

It’s been a while
How have you been?
We haven’t seen each other for quite some time, right?
I felt like calling you because I was thinking of you

Actually,
Guess what I found yesterday?
I found that photo we that thought we lost
Stuck in a corner of my bed

We were laughing back then
We looked really happy
All I remembered about us till now
Were tears and shadows…

We were beautiful
Back then when we first met
Even when we fought
Oh, back then we…
We were beautiful
Back then when we were happy to just see each other
Back then when we cried because we didn’t want to part
Oh, back then we…

Behind the painful and thorny memories
There are actually many more breathtaking moments

It’s been a while
I can’t remember the last time
That I talked to you so much over the phone
I think I was right to gather up my courage

No need to feel under pressure
I’m just reminiscing how beautiful we were
I know that that it’s now too late
To revive our broken bond
But now that I look back

We were laughing back then
We looked really happy
All I remembered about us till now
Were tears and shadows…

We were beautiful
Back then when we first met
Even when we fought
Oh, back then we…
We were beautiful
Back then when we were happy to just see each other
Back then when we cried because we didn’t want to part
Oh, back then we…

It was beautiful
Down to your face bloated with tears you shed all night long
It was beautiful
Down to the cruel words you spat with your beautiful red lips
It was beautiful
Down to that day when my unforgivable mistake ended it all
You were beautiful, you were

We were beautiful
Back then when we first met
Even when we fought
Oh, back then we…
We were beautiful
Back then when we were happy to just see each other
Back then when we cried because we didn’t want to part
Oh, back then we…

Behind the painful and thorny memories
There are actually many more breathtaking moments

We were beautiful

Hangul Lyrics

예뻤더라

오랜만이야
어디 아픈 데 없이 잘 지냈니
우리 안 본 지도 꽤 오래됐지
네 생각나서 전화했어

실은 말이야
어제 내가 뭘 찾았는지 아니
없어진 줄 알았던 우리 사진
침대 끝에 껴있더라고

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라
처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐
Oh, 그때 우린
예뻤더라
얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때
Oh, 그때 우린

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

오랜만이야
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
나누는 게 대체 얼마 만인지
용기 내길 잘 한 것 같아

부담 갖지 마
그냥 예뻤더라 추억하는 거지
끝나버린 우리 사일 되돌리긴
늦었다는 걸 나도 알아
하지만 돌이켜보니

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라
처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐
Oh, 그때 우린
예뻤더라
얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때
Oh, 그때 우린

예뻤더라
밤새워 흘린 너의 눈물로 퉁퉁 부은 얼굴도
예뻤더라
사과처럼 예쁜 너의 입술로 뱉던 독한 말들도
예뻤더라
돌이킬 수 없는 나의 실수로 마지막이 됐던 그날도
예뻤더라
넌, 넌

예뻤더라
처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐
Oh, 그때 우린
예뻤더라
얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때
Oh, 그때 우린

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

예뻤더라

Hangul lyrics from: melon

English Translation

Hello

Hello? (Rigidong rigidong)
Hello? (Rigidong rigidong)
Where are you?
What’s wrong? Why aren’t you picking up? Eh

Just in case (tu-ru-ru-ru)
One more time (tu-ru-ru-ru)
As expected (tu-ru-ru-ru)
Hello? I’m really getting worried

Call me back, I’m starting to get suspicious
You are someone who can’t live without your phone
But 10 missed calls and unread messages?
I just called (brrrr) your friend. She doesn’t know either
I’m scared, and bad thoughts hover around me
Besides, there’re so many accidents happening these days
This way I can’t sleep

To be honest, I trust you
I’m worried sick
So Call me up, baby

Hello? (Rigidong rigidong)
Hello? (Rigidong rigidong)
Where are you?
What’s wrong? Why aren’t you picking up? Eh

Just in case (tu-ru-ru-ru)
One more time (tu-ru-ru-ru)
As expected (tu-ru-ru-ru)
Hello? I’m really getting worried

I need you, babe, It’s past 12
Will you leave a message in place of a glass shoe?
You think I’m obsessive? This is pure concern
Even if you say you were sleeping, I’ll believe you as always

But you should think of my perspective once in a while
I greet the morning with open eyes
And I get a call right that moment
It’s the morning call, ah, I’m so happy

What if something happened to you?
I’m worried sick
So Call me up, baby

Hello? (Rigidong rigidong)
Hello? (Rigidong rigidong)
Where are you?
What’s wrong? Why aren’t you picking up? Eh

Just in case (tu-ru-ru-ru)
One more time (tu-ru-ru-ru)
As expected (tu-ru-ru-ru)
Hello? I’m really getting worried

Why aren’t you picking up? Why aren’t you picking up?
Why aren’t you picking up? Why aren’t you picking up?
I pray that my gut feeling is wrong
Before the day ends…

She must be doing fine
Something urgent must’ve come up
I shake my head. To be honest I’m nervous
I stare at my phone till I burns a hole in it
Ring me, call me, hit me up!

Hello? (Rigidong rigidong)
Hello? (Rigidong rigidong)
Where are you?
What’s wrong? Why aren’t you picking up? Eh

Just in case (tu-ru-ru-ru)
One more time (tu-ru-ru-ru)
As expected (tu-ru-ru-ru)
Hello? I’m getting worr-

Hangul Lyrics

여보세요

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh

혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

Call me back 의심하게 돼
넌 원래 핸드폰 없인 못 사는 애인 걸
전화 열 통에 톡은 안 읽씹 해
네 친구한테 (Brrrr) 방금 물어봤는데 모른대
두려워 나쁜 생각이 자꾸 맴돌아
가뜩이나 요새 사고도 많은데
잠 못 자 난 이대로

사실 난 믿어 의심치 않아
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh

혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

I need you, babe
12시 지났네
유리구두 대신 문자 남겨줄래
집착이라니 이건 절대 걱정이야
잠들었대도 Okay, 내 믿음은 여전해

한 번쯤 내 생각은 해야지
뜬눈으로 맞이하는 아침
그때 마침 걸려오는 전화
모닝콜 Ah, 어쩜 좋아

혹시나 무슨 일 있는 걸까
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh

혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

왜 안 받니? 왜 안 받니?
왜 안 받니? 왜 안 받니?
내 예감이 맞지 않길
날이 지기 전까지

별일 아니겠지
갑작스러운 뭔가 있겠지
고갤 도리도리해, 사실 조마조마해
폰 뚫어지려 해
Ring me, call me, hit me up!

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh

혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정ㄷ

Hangul lyrics from – melon

English Translation

Air

When I wake from a restful sleep
It’s you who comes to me first and embraces me (Hi)
My first breath is filled with your soft fragrance
You are my one and only air diffuser

You’re very existence filters out the fine dust
You are the haven that shelters me when I’m exhausted
Because of you, all my worries and fears
Fly away like feathers

When I breathe in, I feel
You and me becoming one inside my body
Even when we are apart, even when I close my eyes
Hold me as if you’re right in front of me

My mornings that used to be gloomy
Have now become so fresh
It’s because of your fragrance
At the end of each tiresome day
I smile without fail
It’s because you are there

In my air (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl, without you, I won’t last even  five minutes
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

The Fresh air that cocoons my body
Better than cashmere
Because it’s filled with the fragrance of your breath,
My room feels like Aewol

The loneliness of the days gone by
That were overhung with darkness…
Its full stop flowed on to become a dotted line along which I folded
And obtained the new tomorrow that is you

My mornings that used to be gloomy
Have now become so fresh
It’s because of your fragrance
At the end of each tiresome day
I smile without fail
It’s because you are there

In my air (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl, without you, I won’t last even  five minutes
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Perhaps I am taking you
Too much for granted
But I can’t breathe without you
So, Baby please stay with me

My mornings that used to be gloomy
Have now become so fresh
It’s because of your fragrance
At the end of each tiresome day
I smile without fail
It’s because you are there

In my air (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl, without you, I won’t last even  five minutes
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
So that it’ll cover the sun
I’ll raise the tension a bit more
So that even you who’s shy, would dance

Hands up in the air
So that you’ll catch the clouds
I’ll keep waving my hands
So that you’ll see me even from afar

Hangul Lyrics

Air

여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
지친 날 감싸주는 쉼터
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
후 날아가는 깃털

숨 들이켤 때 너와 내가
하나 됨을 느껴 몸 안에서
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

내 몸을 감싸는 Fresh air
Better than cashmere
너의 숨 내음이 베어
있기에 내 방은 마치 애월

어둠이 드리웠던
지난날의 외로움
그 마침표로 이어진 점선
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

어쩌면 내가 널 너무 당연하게
여기고 있는 걸지도 몰라
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
그러니까 Baby please stay with me

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
저기 저 태양을 가리게
텐션 좀 올릴게
내숭 떠는 너도 춤추게

Hands up in the air
저기 저 구름이 잡히게
계속 좀 흔들게
멀리서도 네가 보이게

Hangul lyrics from: melon

English Translation

EVERYDAY

Wanna catch an early morning show?
If you say okay, I’m always ready (Let’s go!)
Just say O O (She says, “yes”)
If it’s two tickets, it’ll be like winning a lotto

Don’t put on makeup, I’m full
If you get any prettier, I’ll need an ambulance
Honeybee(s), honeybee(s) swarm in
But there’s only one holding the flower
That’s you, you woo wee
You’re my religion
If I can hail you every day a week
Every day will be the Lord’s day Woo wee

What on earth are you? You’re so perfect
When we’re all happy and suddenly you start sulking, my heart aches
I want you to love me, oh till I die yeah
If you want, take them all
Take all my todays, Babe

I see no end to you no matter how much I look
You’re different each day like ocean waves
Mon, Tue, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not  long enough
I’m about to make another weekday

Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (every week, every week, a week)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

Pizza and pasta So so (yum, yum)
If you want them, I’m always ready (Let’s go!)
After classes, KakaoTalk (Knock knock!)
When we meet, a kiss to say hi (chu)

One smile from you and my mind staggers
My phone keeps ringing
I will get rid of all my female friends
And go “all in” for you

Every day I pray, 365 days
Call my name, My boy
Take your hands from the depths of your pockets
And hold my hand

What on earth are you? You’re so perfect
When we’re all happy and suddenly you start sulking, my heart aches
I want you to love me, oh till I die yeah
If you want, take them all
Take all my todays, Babe

I see no end to you no matter how much I look
You’re different each day like ocean waves
Mon, Tue, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not  long enough
I’m about to make another weekday.

Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (every week, every week, a week)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

What use is sleep? All I need is you
Time with you is like medicine to me
So I’m not tired at all. Rather, I need more
Come closer, I want you, want you more

Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (every week, every week, a week)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

Hangul Lyrics

EVERYDAY

영화나 볼래 조조
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)
대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”)
티켓 두 장은 로또

너 화장하지 마, 배불러
더 이뻐지면 난 앰뷸런스
Honeybee, honeybee 꼬여
꽃을 쥔 건 Only one
That’s you, you woo wee
넌 나의 종교, 일주일
매일 영접할 수 있다면
매일이 주일 Woo wee

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
I want you to love me, oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
내 모든 오늘을, Babe

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
넌 파도, 파도 매일 새로워
월 화 수 목 금 토 일 가지곤
부족해 하루를 더 만들 지경

Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

피자, 파스타는 So so (yum, yum)
네가 원함 난 고고(고고씽)
수업 마치고 톡톡 (톡톡)
만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)

미소 한방에 정신이 픽픽픽
전화긴 계속 링링링
여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂ
정리하고 네게 올인인인

Everyday 기도해 365일
내 이름 대신 불러줘, My boy
주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서
내 손잡아 줘

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
I want you to love me, oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
내 모든 오늘을, Babe

넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
넌 파도, 파도 매일 새로워
월 화 수 목 금 토 일 가지곤
부족해 하루를 더 만들 지경

Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday

잠이 뭐가 필요해 네가 필요해
난 너와의 시간이 다 약이라서
하나도 안 피곤해 아니 부족해
더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더

Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

Hangul lyrics from: melon