Soyou and BaekHyun – Rain [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Rain [Lit trans. – It’s Raining]

Under the rainy umbrella
Your dampened shoulder
So close that I could feel your slightest tremble

The rainy bus stop
And your eyes looking at me
Would you remember them too? The things we talked all night long?

Rain falls again today, the painful rain
Like on that day when I let you go
Rain falls again so that I can’t even sleep
It’s not over yet, it seems
I’m still waiting for you, it seems

That rainy night
You and I who were in love
You who were worried till the end
You who embraced me

Rain falls again today, the painful rain
Like on that day when I let you go
Rain falls again so that I can’t even sleep
It’s not over yet, it seems
I’m still waiting for you

Everything cannot be everlasting
Is that why we went wrong?
Everything cannot be everlasting
Is that why we were happy back then?

Rain falls again today, the painful rain
Like on that day when I let you go
Rain falls again so that I can’t even sleep
It’s not over yet, it seems
I’m still waiting for you, it seems

Hangul Lyrics

비가와

비가 오던 우산 속
젖은 너의 어깨 끝
작은 떨림도 느낄 수 있었던 너와의 거리

비가 오던 정류장
바라보던 네 눈빛
너도 생각날까 밤새 나누던 우리의 얘기들

비가 내려 오늘도 아픈 비가와
너를 보냈던 그날처럼 말야
비가 내려 하필 또 잠도 못 자게
아직인가봐
난 아직도널 기다리나 봐

비가 오던 그날 밤
사랑했던 너와 나
마지막까지 걱정하던 너
날 안아주던 너

비가 내려 오늘도 아픈 비가와
너를 보냈던 그날처럼 말야
비가 내려 하필 또 잠도 못 자게
아직인가봐
난 아직도 널 기다려

모든 건 영원할 수 없어서
우린 그렇게 엇갈린 걸까
모든 건 영원하지 못해서
그때 우린 행복했을까

비가 내려 오늘도 아픈 비가와
너를 보냈던 (보냈던) 그날처럼 말야
비가 내려 하필 또 잠도 못 자게
아직인가봐
난 아직도 널 기다리나 봐

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Goblin OST – I Miss You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

I Miss You

Tears just well up when I look at you
Though I don’t know why
Was it coming to me after going and going in circles?
That love that will not get out of my way?

I love you love you love you
I felt it was destiny
And I miss you miss you
My fated one

Why do you look at me with sad eyes?
Don’t cry
Didn’t you recognize me at first sight?
What took you so long to come to me?

I love you love you love you
I felt it was destiny
And I miss you miss you
My fated one

No matter how many times I will be reborn
No matter where you hide
I will find you, right?

Let’s not break apart again
Don’t leave my side
Don’t leave

 

Hangul Lyrics

I Miss You

바라보면 자꾸 눈물이 나는건
왠지 몰라도
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑

I love you love you love you
인연인걸 느꼈죠 난
And I miss you miss you
나의 운명인 사람

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요
한 눈에 날 알아본건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠

I love you love you love you
인연인걸 느꼈죠 난
And I miss you miss you
나의 운명인 사람

몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도
나는 그댈 찾겠죠
다신 우리 헤어지지마요
내곁에서 떠나가지 말아요
떠나가지 말아요

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com

Lucky Romance OST – Tell me by SoYou [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Tell Me

Tell me
Tell me with your sealed lips
Tell me with your ardent eyes

I wonder since when it all started
I couldn’t figure out my own heart
I wonder if you already knew by any chance
That we are looking at the same place.

Tell me
Tell me with your sealed lips
Tell me with your ardent eyes
That you feel the same way as I do

I love you
It’s the first time I utter the words “I love you”
There are no better words than these.
Hurry up and tell me.

Shall we start from now on?
I don’t mind who is going to start it
I don’t mind if you tell me till I get sick of it
Love means expressing itself

Tell me
Tell me with your sealed lips
Tell me with your ardent eyes
That you feel the same way as I do

I love you
It’s the first time I utter the words “I love you”
There are no better words than these.
Hurry up and tell me.

Why did you come to me only now?
You’re a little late but it’s okay
I don’t know love, but I’m not afraid
If it’s with you

Tell me
Come quick and tell me with those lips
Come closer and tell me with your eyes
That you love me too.

I love you so much
The words I’ve been waiting for – “I love you”
I will love you more than anyone else
Tell me

I love you

Hangul Lyrics

내게 말해줘

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 맘 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고

너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어
어서 내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고

너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어
어서 내게 말해줘

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘
더 서둘러 와 그 입술로 말해줘
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고

너무 사랑해
기다려왔던 그 한마디 사랑해
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘

너를 사랑해