ROCOBERRY (ft. Punch)- Telephone 전화[Lyrics English Translation]

Telephone

When I listen to this song on rainy days
I feel depressed for some reason
Unconsciously, I call you once more
Though I know that you won’t pick up

Once again, I try to fall asleep though I know I can’t
I switch my phone off
Afraid that I’ll be waiting for your call
“How on earth did I think I could forget you?
Think I could erase you?”
I only have that kind of despondent thoughts

When I listen to this song on rainy days
I feel depressed for some reason
Unconsciously, I call you once more
Though I know that you won’t pick up

We fought all the time
You couldn’t understand me
I felt that we were too different from one another
I believed that goodbye was the answer

(I thought) I will hate you even more in the time to come
(I thought) the way our hearts drift apart
Will become the biggest scar of all to both  of us
But only to end up looking for you again like this
Only to end up crying alone without you

When I listen to this song on rainy days
I feel depressed for some reason
Unconsciously, I call you once more
Though I know that you won’t pick up

I didn’t know it would be this hard
I can’t even drink a glass of water
I don’t know why it’s only me who’s having a hard time
Sad raindrops fall down

Even the streetlamps look lonesome
When you’re not by my side
To be honest, I’m curious about how you feel
Are you, by any chance, thinking of me too?

Let’s Fight Ghost OST – Console Myself [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Console Myself

The way back is lonely for everyone
Once that sun sinks into the darkness
I tear up once again as I realize I’m alone
Darkness is a lonely ocean

I console my weary heart again today
I’ve been living breathless days
There are busy people on every street
But I can’t know where they’re going

“I love you” The words I wanted to tell myself…
They took quite long
“You worked really hard today”
They’re the words I want to tell myself the most

Na na na na na na~

The wind flies around as if it knows my heart
The hours of yesterday were lonely
But painful things come so easily
Tears well up afraid of tomorrow, but…

“I love you” The words I wanted to tell myself…
They took quite long
“You worked really hard today”
They’re the words I want to tell myself the most

Na na na na na na~

 

Hangul Lyrics

나를 위로해

모두가 돌아가는 길은 외로워
저 해는 어둠속으로 지고 나면
나 혼자라는 사실에 또 눈물이 난다
어둠은 외롭고 쓸쓸한 바다

고단한 마음을 오늘도 나는 위로해
숨가쁜 하루를 보내왔지
거리마다 분주해진 사람들은
어디로 가는지 난 알 수 없는데

사랑해 내게 해주고픈
그 말이 너무 오래 걸렸어
오늘 하루도 참 수고 많았어
나에게 가장 하고픈 그 말이야

나나나나나나나나나

바람은 흩어져 내 맘을 알긴 하는지
어제의 시간은 외로운데
또 아픈 일은 이렇게 쉽게 오고
내일이 두려워 눈물 나지만

사랑해 내게 해주고픈
그 말이 너무 오래 걸렸어
오늘 하루도 참 수고 많았어
나에게 가장 하고픈 그 말이야

나나나나나나나나나