The King: Eternal Monarch OST – Orbit [Lyrics English Translation]

Orbit

I will stay with you
Even if the night is dark
When it touches your dream
Fear disappears

I’m standing at the edge of dawn
Not noticing the days passing by
This heart that aches for you
Doesn’t torture me anymore

You’ll be fine
Like a rising star
Can you see that starlight too?
I will be there
On the same day at the same time

So why don’t you stay
Please don’t go away

I will stay with you
Even if the night is dark
When it touches your dream
Fear disappears

You found love
You’ve got love
I will hover ceaselessly
Around you
I will be back

I promise you eternity Uh
I don’t need to prove it Uh
I will turn back the arching time
Just drop it

Loneliness and longing
Are hard to avoid
But don’t be scared, I’m here

You won’t lie
You will shine bright
I can see the light of our ending
I will be there
On the same day at the same time

So why don’t you stay
Please don’t go away

I will stay with you
Even if the night is dark
When it touches your dream
Fear disappears

You found love
You’ve got love
I will hover ceaselessly
Around you
I will be back

MAMAMOO – Paint Me 칠해줘 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Paint Me

It’s getting painted over and over again
It’s getting engraved on me here and there
Keep painting me

White, I was milky white like a canvas
Before I met you
My life was peaceful though it was lonely
It has always been so

Yellow, when you came to me out of nowhere
A warmth that resembles the spring
Filled my heart entirely
So naturally

It’s getting painted over and over again
As if it’s paint
It’s getting engraved on me here and there
As if it’s a tattoo

Everywhere you touch is getting painted over
With memories of a different world
Slowly and slowly, it’s getting more inky
Like the black night

Keep painting me
With more memories
Hurry up and paint me
With the scent that belongs only to you
Make it indelible
So that no one else but you
Can be painted on my heart

Red, the moment you embraced me so passionately
My heart exploded like a volcano
The burning red smoke remains in my heart
Still warm

Blue, even the day I first cried because of you
Is painted on me in a blue
As deep as the fathomless ocean
Do you remember

It’s getting painted over and over again
As if it’s paint
It’s getting engraved on me here and there
As if it’s a tattoo

Everywhere you touch is getting painted over
With memories of a different world
Slowly and slowly, it’s getting more inky
Like the black night

Keep painting me
With more memories
Hurry up and paint me
With the scent that belongs only to you
Make it indelible
So that no one else but you
Can be painted on my heart

It’s okay even if it turns me darker and darker
They are our own memories

It keeps getting stronger
Like espresso

That’s right paint me over again
Don’t stop
Without you it’s all meaningless

Fill me to the brim
Make it so that there’s not one empty spot
You are my one and only painter

 

Hangul Lyrics

칠해줘

한 겹 두 겹 칠해져 가네
여기저기 새겨져 가네
계속 나를 칠해줘

White 네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상

Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레

한 겹 두 겹 칠해져 가네
물감처럼
여기저기 새겨져 가네
문신처럼

네가 스친 자리마다 다른 색의 기억이
덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록

Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
화산처럼 터져버렸던 my heart
붉은 자욱이 남았어 내 맘에
아직 따뜻해

Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember

한 겹 두 겹 칠해져 가네
물감처럼
여기저기 새겨져 가네
문신처럼

네가 스친 자리마다 다른 색의 기억이
덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에 그려지지 못하도록

까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
우리만의 memories

자꾸자꾸 진해져 가네
espresso처럼

그래 또 덧칠해줘
널 멈추지 말아줘
네가 없인 난 의미 없어

가득가득 채워줘
빈자리는 없게 해줘
너만이 내 유일한 화가

Hangul lyrics from: melon

Strong Woman Do Bong Soon OST – Double Trouble Couple [Eng Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Double Trouble Couple

There’s trouble inside the tranquil heart
It’s true that I’m shaken
Because of your unforeseen existence
Things got complicated

It’s a sweet trouble that is unavoidable
I don’t dislike it
It’s an unfamiliar feeling. For some reason
It’s more attractive than the time when it was peaceful
(Oh I need you I don’t understand me)

Am I falling more and more
Without even realizing it?
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

Worries are increasing by double
It’s true that it cannot be hidden
I keep thinking of you, and your story
Gets drawn endlessly

My taste is uncommonly solid
I’m attracted more to reversals
That is different from looking normal yet difficult
Why are you so surprised?
It’s unexpected. But I see it all even with my eyes closed
(I just call to say I don’t understand me)

Am I falling more and more
Without even realizing it?
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

Ordinary day, I think of you every day
I try to hide my expressions
As if I’m unaffected, but
(I can’t fool you)

My feelings are revealing slowly.
Whatever. Maybe I’ll just say it
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’s there to agonize over? You feel the same!

 

Hangul Lyrics

Double Trouble Couple

고요한 마음속에 Trouble
흔들리고 있는 건 True
생각지도 못한 너의 존재로 인해
일이 복잡해졌어

피할 수 없는 Sweet Trouble
기분이 나쁘진 않군
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
왠지 더 끌리는 걸
(Oh I need you I don’t understand me)

점점 빠져드는 걸까
어느샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아드네

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

걱정이 늘어나네 Double
감출 수 없다는 건 True
자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가
끝도 없이 그려져

유난히 내 취향은 확고해
어려운 듯 멀쩡해 보이는
모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸
(I just call to say I don’t understand me)

점점 빠져드는 걸까
어느샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네

Ordinary day 네 생각은 매일
난 아무렇지 않은 듯
표정을 숨기려 해도
(I can’t fool you)

점점 드러나는 내 마음 모르겠다
말해볼까
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com