Tag: Kim Jong Wan

English Translation

Falling [Lit. Through the Crack in Time]

You are everywhere, everywhere
Everywhere that my breath touches
Even in that invisible forest of memories
You breathe

If I keep walking
Through the long days and nights
Will I forget you
Even for one day?

I’m falling I’m falling
Through the crack in time
I’m broken, I shatter
Like a dying star

I lost you l lost you
Am I lost again?
I’m falling again
Endlessly, falling

I’m falling I’m falling
Through the crack in (your/my) heart
I’m broken I’m broken
Into countless fragments

I lost you l lost you
Am I lost even to me?
I’m falling, in the end towards you

The breeze on my skin, the twinkling light
If I close my eyes for a moment
I feel you
Don’t you know I feel you

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you
l can never forget you
Through the crack in time
I hear you I’m gonna miss you

---

Hangul Lyrics

시간의 틈 사이로

넌 어디든 있어 everywhere
내 숨결이 닿는 곳
저 보이지 않는 기억의 숲에도
You breathe

긴 낮과 밤을 따라
걷고 또 걸으면
난 하루만큼 너를
잊었을까

I’m falling I’m falling
시간의 틈 그 사이로
I’m broken 소멸하는
별처럼 부서져

I lost you l lost you
또 다시 길을 잃었나
I’m falling again
끝없이 falling

I’m falling I’m falling
마음의 crack 그 사이로
I’m broken I’m broken
무수한 조각들로

I lost you l lost you
나조차 날 잃었나
I’m falling 결국 널 향해

바람의 감촉 일렁이는 빛
잠시 눈 감으면
난 너를 느껴
Don’t you know I feel you

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you
l can never forget you
시간의 틈 사이로
I hear you I’m gonna miss you

Hangul Lyrics from: Melon