Lookout OST – Taken [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

Okay, shall we have fun tonight?
Someone is calling me, you there, Back off
The bitter reality changed me completely
I want payback, I cover it so that you can’t see, black out

I knew it, I already knew it
People keep trying to ruin each other’s lives
Justice shines like a light
When it shines on me hot and bright, you run away

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But, you can’t avoid me wherever you are
I will look for you I will find you

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

Weather is a little hot today
My blazing sense of justice covers me
If you run in to me on the street
I hope you’ll have enough sense to run away, you
If I bite I won’t let go

It’s our principle to pay back double
So you better run
I’m the tagger, and it’s your punishment
Yo I’m so sick of vermin like you
I’m your Sesco
so do not expect from me to let u go

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But You can’t avoid me wherever you are
I will look for you I will find you

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

My days and my happiness that were snatched away
I will keep running to get them back
The hurt of the past days makes me stronger
Nothing can stop me
Light shines brighter in the dark, they say

DOG I won’t let you go if I catch you
HOP Run if you can, sky is the limit
TOP I’m on top of your head
Taken Taken

I can see what colour your worst sin was, the rock bottom
The gale will stop you from running away
Even if others try to ignore it
I will chase you till the end
Mayday Mayday, call for help
When you’re in trouble

 

Hangul Lyrics

Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

Okay 오늘 놀아볼까
누가 날 또 불러 저기 알아서 Back off
쓰디쓴 현실은 날 완전히 바꿔놨어
돌려주고 싶어 볼 수 없게 가려 black out

알았었네 애초에 알았었네
각자의 삶을 누가 계속 자꾸 망치려 해
정의는 불빛처럼 밝혀져
뜨겁고 환하게 날 비추면 도망 치려해

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But 니가 어딨든 피할 수 없어
I will look for you I will find you

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

오늘따라 날이 조금 덥네
불타는 정의감이 괜히 나를 덮네
길에서 나를 마주친다면
알아서 도망치길 바래 you
난 물면 절대 안 놔

당하면 배로 갚아주는 게 우리의 철칙
빨리 튀는 게 좋을 거야
난 술래고 넌 그게 벌칙
Yo I’m so sick of 너 같은 벌레들
난 너의 세스코
so do not expect from me to let u go

I don’t know who you are
I don’t know what you want
But 니가 어딨든 피할 수 없어
I will look for you I will find you

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

빼았겨 버린 나의 날들을 내 행복을
되찾기 위해 난 또 달려가겠어
지난날의 아픔은 날 강하게 하네
nothing can stop me
어둠 속에 빛이 더 밝게 빛나는 법

DOG 걸리면 절대 안 놔
HOP 뛰어봐 하늘까지
TOP 니 머리 위에 있어
Taken Taken

니가 했었던 죄악 색이 보여 밑바닥
도망 갈수도 없게 계속 불어 칼바람
조용히 넘어가려고 하지마
끝까지 잡아낼 거야 난
Mayday mayday 불러 불러
급할 때

Hangul lyrics from: melon

Lookout OST – Amen [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Amen

Nobody knows
The situation you are in
No, actually they just don’t care
They’re busy living their own lives, so they turn a blind eye

When nobody knows you are in danger
When you are helpless in a life-and-death situation
You will look for the powerful for help
But if you live with the hope that they’ll help you
Then you’re their easiest prey

Wake up. You take care of your own self
It’s for your own good
I know, everything won’t get sorted out
Just because you try hard
But crying won’t change anything either
(Whom do you remember at a time like that?)
When no one answers your cries for help
We’ll be right there

We are watching over you
If you’re desperate enough, we’ll gladly take off our masks
We don’t want to dirty your hands with blood
So, step back and just watch

It’s a fight that you can’t win
They made the ring, and inside it
You can’t win if you play by the rules
I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

Just when I was in danger, no one was by my side
It’s me against the world
Though you were greedy, I trusted you till the end
Though I was being fooled
I learned a lot from you, wait I will show you
Watch and learn
Don’t be mistaken that the truth will never show itself
You know that this is not an era that feigns ignorance
Just be prepared to get surprised when you see me transformed
Bitch, your greed will strangle you and devour you, anyway

Hmm, What a pity
Hmm, How did something like that happen
Hmm, I feel sorry
But it has nothing to do with me, so…
Hmm Hmm, but you never know
Hmm, If I ever
Hmm Hmm, end up in a situation like that
I wonder who will help me out

I know, facing the powerful
Is always scary, it’s obvious that I’ll lose
But they are always watching you
Just you wait on your hard earned cushion of thorns

It’s a fight that you can’t win
They made the ring, and inside it
You can’t win if you play by the rules
I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

 

Hangul Lyrics

Amen

아무도 모르고 있어
니가 어떤 상황인지
아니 사실 다들 관심 없는거거든
자기 살기 바쁘니까 다른건 보고도 눈 감지

아무도 모르게 너에게 위험이 닥칠때 넌
니 힘으론 어떻게 할 수가 없는 생사의 기로에서
힘 있는 자들을 찾겠지만
그들이 널 도울거란 희망을
품고 살아간다면 넌 그들의 가장 좋은 먹잇감

정신 제대로 차리고 니 앞 길은
니가 알아서 가는게 제일 좋아
그래 나도 알아 열심히 한다고
일이 다 풀리는건 아니지만 목 놓아
운다고 달라지는건 없어
(그럴 때 넌 누구를 떠올려?)
누구도 그 부름에 응답하지 않을 때는
We’ll be right there

우리는 널 지켜보고 있어
니가 충분히 간절하다면 기꺼이 벗을게 가면
니 손에 더러운 피 뭍는건 싫으니까
넌 뒤에서 구경이나 해

어짜피 이길 수 없는 싸움
걔네가 만든 링 위에선
룰을 따라서는 이길 수 없는 법
I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

위험을 느꼈을 때 정작 옆에 없었지
아무도 세상이 내 편이 아니고 탐욕으로
니가 더 가져도 끝까지 믿었어
바보같이 당하고 있는데도
너 때문에 많이 배웠지 참 알려줄께
이제 보고 배워
진실이 드러나지 않을거라는 착각 마
눈 감고 아웅하는 시대가 아니란걸 뼈저리게 알잖아
바뀐 나를 보고 놀래 감탄하고 있어라
bitch 탐욕이 널 집어삼켜 넌 숨 죽이고 있겠지 뭐

Hmm 그것 참 불쌍하군
Hmm 어쩌다 저런일을
Hmm 마음은 아프지만
내 얘기는 아니니까
Hmm Hmm 그래도 혹시 몰라
Hmm 내가 정말
Hmm Hmm 저런 상황에 처하면
누가 나를 도와줄까

나도 알아 힘 있는 자의 반대편에
선다는 건 언제나 두렵지 난 질게 뻔해
하지만 그들은 항상 널 보고있어
기다려 어렵게 얻은 가시방석 위에서

어짜피 이길 수 없는 싸움
걔네가 만든 링 위에선
룰을 따라서는 이길 수 없는 법

I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

Hangul lyrics from: kagasa