Hotel Del Luna OST – Remember Me 기억해줘요 내 모든 날과 그때를 [Lyrics English Translation]

Remember Me

Are you listening? To all my stories?
To my true feelings for you running deep?
I call out to you every day, wrapped up in longing
But it won’t reach you
Now I understand how it feels

I can’t hold you inside me
I can’t however hard I try
I try to push you away against my will
But it hurts even more

Do you remember? All my stories?
My true feelings for you running deep?
I call out to you every day, wrapped up in longing
But it won’t reach you
Now I understand how it feels

Afraid that we will part ways one day
When this season comes to pass
I pushed you away heartlessly
Though the pain drives me mad

Are you listening? To all my stories?
To my feelings for you running deep down?
I call out to you every day, wrapped up in longing
But it won’t reach you
Now I understand how it feels

On days when tears fall for no reason
I end up looking for you like this

Please remember, All my days and all those times
The more I try to forget the clearer I remember
I have to let you go though it breaks my heart
Please remember me
That I loved you and you alone

Hotel Del Luna OST – A Poem Called You 그대라는 시 [Lyrics English Translation]

A Poem Called You

When I see you, I feel we were fated for one another
When did I start feeling this way?
Just like the stars lighting up the night sky,
Stay with me forevermore

You are a poem, and every time it comes to my mind
I want to memorize it, to remember you by
I will keep you safe if the nights turn sad
Can you hear my heart?
Don’t forget me

Do you know? Seasons may pass
But my heart will never change
Just one look from you
And the whole world is mine

You are a poem, and every time it comes to my mind
I want to memorize it, to remember you by
I will keep you safe if the nights turn sad
Can you hear my heart?
Don’t forget me

Even if the day the flowers bloom and fall were to come
Just remember this
My heart was always yours

We might drift apart one day
But for you, I can wait
I will stand right here however long it takes
So don’t you hesitate, my love
If that time were to come

Hotel Del Luna OST – Lean on My Shoulder 나의 어깨에 기대어요 [Lyrics English Translation]

Lean on My Shoulder

I see your back and it makes me feel lonesome
Tears well up in my eyes
It feels as if you will walk farther away day by day
It fills me with insecurity

“Please don’t leave me”
I cry out to you in my heart
Don’t go back to the place you came from
Please don’t disappear again

Don’t cry even if the loneliness makes you feel sad
If you don’t mind, lean on my shoulder
Some days may bring pain and some sorrow
But I’ll stay by your side all through out

“Please don’t leave me”
I cry out to you in my heart
Don’t go back to the place you came from
Please don’t disappear again

It is not yet time for us to part ways
Please don’t go away
Stay with me

Come into my arms
When the days of sadness are over, when that time comes,
I will give the whole wide world to you
Are you listening?

Hotel Del Luna OST – Can You See My Heart? 내 맘을 볼 수 있나요 [Lyrics English Translation]

Can You See My Heart?

Can you see my heart?
To me, you are everything
I will stay behind you
Always one step behind

You don’t know my heart, do you?
Tears pool in my eyes
Watching you breaks my heart
And so does loving you, all by myself

I will find myself walking alone
To that place I should one day return
And that makes me sad

Are you pretending not to notice?
That I am by your side?
I call out to you with all I have
But the voice comes from my heart

I will find myself walking alone
To that place I should one day return
And that makes me sad

I will have to walk back alone
To that place I should one day return
And it pains me

Ooooh

I feel sad
Why can’t it be me?
Love is so close yet so far
And so is your heart