Itaewon Class OST – Stone Block 돌덩이 by Ha Hyun Woo [Lyrics English Translation]

Stone Block

Hit me harder Make me strong

“Just follow the rules
That’s the wise way to live”
“Live without making a noise”
Nonsense
For whose gain is such a life?

Try burning me
I won’t budge an inch
Try thrashing me
It will only hurt your hands

Look at me
I’m completely fine
Even if I stumble and fall
I will only get back up

Look closely
I am a rock
That gets stronger and firmer
The more chipped and broken it is

This world is too overwhelming
And it is even crueler to me
Everyone turned their back to me
They laughed at me
Pain was another name for me

Don’t try to entrap me
In the commonsense of this withering world
It’s okay if I am wrong
It’s my life

Look at me
I’m completely fine
Even if I stumble and fall
I will only get back up

Look closely
I am a rock
That gets stronger and firmer
The more chipped and broken it is

Whatever people may say I will choose my path
I will chose my one and only path
I will stake my everything, Hey

I will walk down it
On and on
Even if I crash and fall
I will get back up and keep walking

Until one day,
I am able to
Stand at the end of this road
And wail till my throat is raw, just once, like everyone else

Legend of the Blue Sea OST – Shy Boy 설레이는 소년처럼 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Shy Boy

Like a shy boy
I’m blushing
I’m afraid that you’ll notice it
So I sneak glances at your face

The hair dancing in the wind
And the twinkling eyes…
It’s your image that is as clear as dew
That I think of each time I fall asleep

The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish
But It feels as if you’ll smile and leave me
If I tell you that I love you

From the moment we first met
I dreamt of a happy future
That we will spend together
It’s already taking shape in my heart

But somewhere in your face
There’s always a shadow of dark sadness
That I can’t quite touch
It makes my heart heavy

The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish
But It feels as if you’ll smile and leave me
If I tell you that I love you

Why does this happiness feel so vulnerable
Like a fragile piece of glass?

Like a shy boy
I’m blushing
I’m afraid that you’ll notice it
So I sneak glances at your face

The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish
But It feels as if you’ll smile and leave me
If I tell you that I love you
The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish

 

Hangul Lyrics

설레이는 소년처럼

설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

바람 결에 흩날리는 머리 칼
새로 반짝이는 눈빛
잠이 들 때마다 생각하던
이슬처럼 맑은 너의 모습

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

처음 만난 순간부터
꿈꾸어 왔던 우리가 함께 할
미래의 행복은 벌써부터
내 마음속에 그려지지만

너의 얼굴 한 곳에는
언제나 내가 느끼지 못하는
어두운 슬픔과 그늘들이
가슴 속을 무겁게 해

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

깨어지기 쉬운 유리 조각처럼
이 모든 행복이 불안한 건 왜

설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만

Hangul lyrics from: melon