Straight English Translation
“keep going straight ahead”
that’s the motto and motor of my life
My engine only has gear D
I never bothered to learn how to stop
My G, get that money
Life is too short so I smash my way through
Take it while you have the chance, the jackpot
You may say it’s wrong, but I will make a quick buck
You think I’m stupid? No, money is just everything
In the water, fire, or the freaking dragon’s palace
Wherever it is, if what you want is there
Just head straight there without a second thought
What is more frightening than money, I ask you
Oh love? Yes, that’s a tough one
It’s a poison from where there’s no return
You won’t see anything else
Money and love, they have so much in common
This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead
Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through
Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster
I got here from rags to riches, Switch it up
Opinions, dismissal, disdain, I face them with a sneer
Just pretend to be mad and get what you want
Isn’t it easy? Life is easy.
Oh love? Yes, that’s a tough one
It’s a poison from where there’s no return
You won’t see anything else
Money and love, they have so much in common
This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead
Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through
Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster
Love and money are like fire and water
You can’t have both, that’s the law
But do you know who I am?
I will knock those rules down, kung fu kick
I always get what I pick
You know how I always kept going forward with grit
You keep the spot next to me, not behind me
Everybody move aside, we have to go faster
This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead
Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through
Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster
This might be my pervy mind speaking, but I was re-reading the translation and I couldn’t help but notice that this song could have a very dirty meaning, especially the chorus! 🙈🙈🙉 I assure you, the Korean original doesn’t have that kind of a meaning. 😂😂 It’s just how the translation turned out.
kpop secret 