Dali and Cocky Prince OST – That’s Ordinary Love by Seoho [English Translation + Hangul Lyrics]

That’s Ordinary Love English Translation

What does walking a brand new path feel like?
It’s like seeing a rainbow after the rain
The rain has let up
It’s the moment I’ve been waiting for
How wonderful it would be to see the sunlight scatter?
I’m getting curious
Go go go, I think this is love

One step closer
Two steps closer
Quietly, it shows me you
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
I will walk up to you and embrace you
That’s ordinary love

The sun is embracing you
And my heart is with you
So whenever I open my window, I see you
The rain has let up
It’s the moment I’ve been waiting for
How wonderful it would be to see the sunlight scatter?
I’m getting curious
Go go go, I think this is love

One step closer
Two steps closer
Quietly, it shows me you
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
I will walk up to you and embrace you
That’s ordinary love

Advertisements

That’s Ordinary Love Hangul Lyrics

없던 길을 가는 건 뭐라 말할까
흐림 비 온 다음 본 Rainbow
비는 멈춰버렸고
It’s the moment I’ve been waiting for햇살이 번질 때
얼마나 좋을까 난 궁금해져
Go Go Go 사랑이 온듯해

One step closer
Two steps closer
살며시 전해지는 너
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
다가가 널 안아줄래
That’s ordinary love

태양은 널 안고 있어
마음은 거기 있고
창문을 열 땐 널 보여줘
비는 멈춰버렸고
It’s the moment I’ve been waiting for햇살이 번질 때
얼마나 좋을까 난 궁금해져
Go Go Go 사랑이 온듯해

One step closer
Two steps closer
살며시 전해지는 너
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
다가가 널 안아줄래
That’s ordinary love

Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

Dali and Cocky Prince OST – Straight 직진 by DINDIN [Lyrics English Translation]

Straight English Translation

“keep going straight ahead”
that’s the motto and motor of my life
My engine only has gear D
I never bothered to learn how to stop
My G, get that money

Life is too short so I smash my way through
Take it while you have the chance, the jackpot
You may say it’s wrong, but I will make a quick buck
You think I’m stupid? No, money is just everything

In the water, fire, or the freaking dragon’s palace
Wherever it is, if what you want is there
Just head straight there without a second thought
What is more frightening than money, I ask you

Oh love? Yes, that’s a tough one
It’s a poison from where there’s no return
You won’t see anything else
Money and love, they have so much in common

This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster

I got here from rags to riches, Switch it up
Opinions, dismissal, disdain, I face them with a sneer
Just pretend to be mad and get what you want
Isn’t it easy? Life is easy.

Oh love? Yes, that’s a tough one
It’s a poison from where there’s no return
You won’t see anything else
Money and love, they have so much in common

This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster

Love and money are like fire and water
You can’t have both, that’s the law
But do you know who I am?
I will knock those rules down, kung fu kick
I always get what I pick
You know how I always kept going forward with grit
You keep the spot next to me, not behind me
Everybody move aside, we have to go faster

This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster

Advertisements

This might be my pervy mind speaking, but I was re-reading the translation and I couldn’t help but notice that this song could have a very dirty meaning, especially the chorus! 🙈🙈🙉 I assure you, the Korean original doesn’t have that kind of a meaning. 😂😂 It’s just how the translation turned out.

Dali and Cocky Prince OST – The Sweetest Love by Ham Yeon Ji [Lyrics English Translation]

The Sweetest Love English Translation

I keep getting butterflies
I love you love you love you
I can only think of you
My heart flutters
I like you like you like you
I never used to be like this

I see myself reflected in your eyes
It shines like the moon in the night sky yeah

I like this moment with you
It’s so special when you look at me
You are dazzling and you fill my entire being
I wish only you were by my side

The song of our memories resonates in these streets
I want to listen to it with you yeah
My heart is full
Even your breath feels precious to me

You’re like a rainbow
You brighten up even the gloomy days
You are sweet like the smell of lilac
I can’t get out of you yeah

I like this moment with you
It’s so special when you look at me
You are dazzling and you fill my entire being
I wish only you were by my side

I want to walk this street wrapped in your arms, yeah
Like the leading lady of a romantic movie

I like this moment with you
It’s so special when you look at me
You are dazzling and you fill my entire being
I wish only you were by my side
I wish only you were by my side

Advertisements