Goblin OST – I Will Go To You Like The First Snow [Eng Translation + Hangul Lyrics

English Translation

I Will Go To You Like The First Snow

I didn’t know before I held you
That my frozen world is this brilliant
The one who came to me with a wisp of breath
The love that called out to me fearlessly

They were grand –
Every ordinary moment
When I watched over you excitedly
And got jealous immaturely.
Into the pitch-black eternity,
Into that long waiting,
You came down like sunshine

I didn’t know before I let you go
That my frozen world is this lonely
You are a season that won’t come again
In this place where pretty flowers blossom and wilt

I got greedy
To grow old with you
And hold your wrinkled hand
And to say I had a warm life
The one and only blessing –
Once that brief encounter passed,
You cried like rain

Did my wish to be happy for once
End up making you cry?
Forget everything and go on living
Because I will find you
When your breath calls me again

I will not forget
Any of the moments you gave me
When I watched over you excitedly
And got jealous immaturely

On that happy day
When we will meet again,
I will come like the first snow
I will come to you

 

 

Hangul Lyrics

첫눈처럼 너에게 가겠다

널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑

몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다

널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
모두 잊고 살아가라
내가 널 찾을 테니
니 숨결 다시 나를 부를 때

잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다

Hangul lyrics from: klyrics.net

Please Come Back Mister OST – Because it’s Love by Ailee [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Because it’s Love

When I look into your eyes, I get uneasy
I’m beside you but still I’m lonely
I have only you in my heart
Please don’t turn away pretending not to know anymore

I love you, you know how I feel too, don’t you?
Please don’t hide in front of me
Dreaming of you and waiting for you all by myself,
Is so painful, like this

My heart is going towards you
It was like that from the start
Again, I turned around because I couldn’t say it
Though I have so many things to tell you, like this…

I love you, you know how I feel too, don’t you?
Please don’t hide in front of me
Dreaming of you and waiting for you all by myself,
Is so painful, like this

I just can’t let go of the miracle that is you,
Who came to me like destiny
I will always love you

Day after day, everything is filled with you
Do remember, that I can’t do without you
Even if a year passes and then ten years,
I will love you

 

Hangul Lyrics

사랑이니까

네 눈을 보면 자꾸 불안해져
너의 곁에 있는데 난 외로워져
내 마음속엔 오로지 너뿐인데
더 이상 나를 모르는 척 돌아서지 말아줘

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘
나 혼자서 널 꿈꾸고 널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

내 맘은 너를 향해 가고 있어
처음부터 지금까지 그래왔어
말하지 못하고 다시 돌아섰지
너에게 하고 싶은 말이 너무 많아 이렇게…

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에서 숨지 말아줘
나 혼자서 널 꿈꾸고 널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

운명처럼 내게 다가온
너라는 기적을 난 못 놓아
언제라도 널 사랑할게

하루 하루 온통 너뿐이야
기억해줘 난 너 없인 안돼
일년이 가도 다시 또 십 년이 흘러도
난 널 사랑하겠어