Hotel Del Luna OST – Lean on My Shoulder 나의 어깨에 기대어요 [Lyrics English Translation]

Lean on My Shoulder

I see your back and it makes me feel lonesome
Tears well up in my eyes
It feels as if you will walk farther away day by day
It fills me with insecurity

“Please don’t leave me”
I cry out to you in my heart
Don’t go back to the place you came from
Please don’t disappear again

Don’t cry even if the loneliness makes you feel sad
If you don’t mind, lean on my shoulder
Some days may bring pain and some sorrow
But I’ll stay by your side all through out

“Please don’t leave me”
I cry out to you in my heart
Don’t go back to the place you came from
Please don’t disappear again

It is not yet time for us to part ways
Please don’t go away
Stay with me

Come into my arms
When the days of sadness are over, when that time comes,
I will give the whole wide world to you
Are you listening?

Goblin OST – My Eyes [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

My Eyes (lit trans – Only my eyes can see)

I hear your voice alone, so loud
And I can’t hear anything else
I see your eyes alone, so big
Maybe I have really gone mad

Because I think only of you all day long
It seems it has made something go wrong with my head
Could it be that I’ve come to like you?
Or could it be that I’m just mad?

You keep stirring me up doing this and that
You confuse me going every which way

I keep seeing you, even in my dreams
I see you, though I force myself not to
You are everywhere, though I close my eyes
Only my eyes can see your heart
Only my eyes can

I hear your voice alone, so loud
And I can’t hear anything else
I see your eyes alone, so big
Maybe I have really gone mad

Though you keep trying to hide
And run this way and that to avoid me…

I keep seeing you, even in my dreams
I see you, though I force myself not to
You are everywhere, though I close my eyes
Only my eyes can see your heart
Only my eyes can

 

Hangul Lyrics

내눈에만 보여

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

하루종일 너만 생각하다 보니
머리가 이상해진 것 같아
혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까
아니 내가 그냥 미친걸까

너는 자꾸 이랬다 저랬다가 나를 흔들고
여기저기 왔다갔다 헷갈리게 만들고

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네맘은 내눈에만 보여
내눈에만 보여

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이 숨으려 하고
나를 피해 이리저리 도망치려 해봐도

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네맘은 내눈에만 보여
내눈에만 보여

Hangul lyrics from: kpop-lyrics