Tag: 눈썹달

English Translation

Spring

All day long, I only think about you
But I see the days I miss in my dreams

People these days don’t know waiting
Without regrets, they part ways so easily

When summer passes and autumn comes,
Resentment deepens
When winter passes and spring comes,
I’ll be able to wait again, right?

Between you and me flows a river of tears
You appear hazy and far away

When this year is gone, I will grow a year older
But it’s fortunate that you will do too

When the summer passes and autumn comes,
Will you be able to come back?
When winter passes and spring comes again,
Will you come close enough for me to touch?

Between you and me flows a river of tears
You simply appear hazy and far away

You won’t be forgotten so easily

 

 

Hangul Lyrics

봄

하루종일 그대 생각뿐입니다
그래도 그리운 날은 꿈에서 보입니다

요즘의 사람들은 기다림을 모르는지
미련도 없이 너무 쉽게 쉽게 헤어집니다

여름이 가고 가을오면
원망도 깊어져가요
겨울이 지나 봄이 오면
또 기다릴 수 있겠죠

그대와 나 사이 눈물로 흐르는 강
그대는 아득하게 멀게만 보입니다

올해가 지나면 한살이 또 느네요
그대로 다행인 것은 그대도 그렇네요

여름이 가고 가을오면
돌아올 수 있을까요
겨울이가고 봄이 또 오면
손 닿을만큼 올까요

그대와 나 사이 눈물로 흐르는 강
그대는 아득하게 멀게만 보입니다

그리 쉽게 잊지 않을 겁니다

Other songs from Lee Sora 눈썹달 (Eyebrow-moon)  album

• Tears
• Midnightblue
• Wind Blows
• Star
• Now at Last
• Dune
• Lonesome

Hangul Lyrics from: LyricsKorea

English Translation

Lonesome

When I turn the lights off and close my eyes,
A darkness darker than darkness
Wraps around me

Miserably, when I roll to my side,
A sadness sadder than sadness
Circles round and round and wraps around me,
Wraps around my vague self
I’m pining

No words and no thoughts
Sleep is gone, and only my breath
That’s as suffocating as the interior of a tunnel wraps around me,
Wraps around my vague self

I’m pining for the day you will come to me
I’m pining so much for you- you who have no face

Ah~ wrap around me
Wrap around my vague self
Wrap around my anxious self
Wrap around my vague self
I’m pining so much
I’m pining so much

 

Hangul Lyrics

쓸쓸

불을 끄고 눈을 감으면
어둠보다 더한 어둠이
나를 감아

처량라게 돌아 누우면
슬픔보다 더한 슬픔이
뱅뱅뱅 돌아 나를 감아
막연한 나를 감아
그리워

말도 없고 생각도 없고
잠은 가고 터널 속 같은
답답한 숨 만 후우 나를 감아
막연한 나를 감아

그리워 내게 다가올 너를
얼굴도 없는 그대를 너무 그리워

Ah 나를 감아
막연한 나를 감아
불안한 나를 감아
막연한 나를 감아
너무 그리워
너무 그리워

Hangul lyrics from: http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=408244

English Translation

Dune

Every night, the same dream continues
And I stand in some unknown space

It was an endlessly desolate desert
Neither future nor present exists there

In that place devoid of anyone or anything,
There is a fragrance that brings back past memories

The cold moonlit sunset caught between the valleys of sand
Flies to me and sheds light on me

And I hated myself
And I hated you too
Around the time I woke from the dream, the world too froze in place

In that place devoid of anyone or anything,
There is a fragrance that brings back past memories

The cold moonlit sunset caught between the valleys of sand
Flew to me and shed light and made me cry

 

Hangul Lyrics

듄

매일 밤마다 같은 꿈이 이어졌어
어느 공간에 내가 서있어

끝난 곳 없이 황량한 사막이었어
거긴 미래도 현재도 없어

아무도 무엇도 없는 그곳에
지나간 기억들을 되돌리는 향기가 있어

모래 골짜기 틈 사이에 걸린
차가운 달빛 너울 날아와 날 비추고 있어

그리고 날 미워했어
그리고 또 미워했어 너를
꿈이 깨어날 즈음엔 세상도 멈췄어

아무도 무엇도 없는 그곳에
지나간 기억들을 되돌리는 향기가 있어

모래 골짜기 틈 사이에 걸린
차가운 달빛 너울 날아와 날비추고 날 울렸어

Hangul lyrics from: LyricsKorea