Onew – Sign 어떤 사이 [Lyrics English Translation]

Sign

[Literal translation of title: What Kind of Relationship]

I wonder if my eyes have gone bad
Because I couldn’t sleep well these few days
Your face looks so fair today

My friends whisper
And your friends worry
That’s why I’m asking, what exactly is our relationship?

It’s because this is really my first time
Saying something like this
To be honest, I’m a bit nervous
What is wrong with me?
I only think of you all the time
What is our relationship?

Well, for example
Why did you get angry last week
When I couldn’t reply properly because I was busy?

If I say this
I’m worried that
Things will get awkward between us
But what can I do?
This is how I feel
I really like you

Everyone else but us
Knows this relationship
That strange feeling was awkward

This excitement sometimes
Even woke me from my sleep
It made me miss you even more
Every time I closed my eyes
You came up like a dazzling star
I didn’t know what to do

What is wrong with me?
I only think of you all the time
I really like you

Onew – Under The Starlight 동네 [Lyrics English Translation]

Under the Starlight

[Literal translation of title: Neighbourhood]

I always miss them, umm
The days gone by, all of them
The memories of hard times have all disappeared
And only the good times remain in my memory

My childhood was too bland
And I wanted to become an adult
The embarrassment of those childish days
And  even the awkward words I used when I fell in love for the first time
My heart aches just remembering those days

My people I know so well,
Who embraced me under the twinkling starlight
It feels as if they will call out to me just like yesterday
Beckoning me from within the forever warm landscape

Mother’s voice that rang when the sun went down
The reluctant goodbyes and the promises to meet  tomorrow
The child that fell asleep without a care in the world
When it grew languid in the tranquility it didn’t know was love…

My people I know so well,
Who embraced me under the twinkling starlight
It feels as if they will call out to me just like yesterday
Beckoning me from within the forever warm landscape

I trace those days and before I know it
My eyes fill with tears like a smile

My people to whom I’m forever grateful
For protecting me like the stars in the night sky
With your feelings towards me that never change
You are forever there in my memories

My people I know so well,
Who embraced me under the twinkling starlight
It feels as if I will call out to you like today
Beckoning you from within the forever warm landscape

Onew – Your Scent 거리마다 [Lyrics English Translation]

Your Scent

[Literal translation of title: Down  Every Street]

The cold wind blows your scent over
It scatters around as if it’s stroking my hair
I close my eyes quietly and think of you
You come to me again.

Down every street, you flutter about
Memories come back, and tears spill
Forgetting you is still too difficult for me
I miss you so much.

I hold down the emotions that surge up
I simply call out to you endlessly
Do you remember? The two of us in front of your house?
I go to you again

Down every street, you flutter about
Memories come back, and tears spill
Forgetting you is still too difficult for me
I miss you so much

Maybe it’s a vain sentiment
Why am I here again when I know how hard it is for you?

Down every street, I try to erase you
They say love has to be forgotten because it’s a memory
But forgetting you is still difficult for me
You won’t get erased though I try again and again

Onew – Illusion 사랑이었을까 [Lyrics English Translation]

Illusion

[Literal translation of title: Was it Really Love?]

Maybe I really liked you
I keep stirring you up from my heart like a fool
Maybe we were in love
Though we had to let go of each other
Was I lacking because I was young and weak?
Back then

Was it really love?
Or were you a dream that I saw
Just like the ones I saw those days when I was insecure?
Our past looks miserable
And my blanched regrets make me sad sometimes

Though I try to ignore it and pretend to be okay
My reddened eyes speak for themselves
Maybe I was still not ready to forget you
Maybe it hurt me so much for a long time
Why didn’t I know this side of me?
All this while

Was it really love?
Or were you a dream that I saw
Just like the ones I saw those days when I was insecure?
Our past looks miserable
And my blanched regrets make me sad sometimes

When I see you like this
Will I be able to hold out with just the age-worn memories?
Am I being selfish for no reason?
Or is it a long lingering regret?
Did I only make things difficult for you?
Like a fool

I really loved you
But why do you slowly fade away from my arms?
Our past looks forlorn
I bid you an awkward farewell
My dear old love

Onew – Shine On You 온유하게 해요 [Lyrics English Translation]

Shine on You

[Literal translation of title: Makes Me Gentle/ Makes Me Onew]

You shine
Inside my heart,
You are watching me
With those stars up above

In my heart that is yet to be filled,
Those empty spaces in my hollow heart,
Will they ever be filled?

Your unusually red lips
Your lovely hair that dances in the blue wind
And your refreshing smile
Soften my anxious heart

You in front of me,
You who sparkle,
Gave me the moon and the stars
Shining up there

My heart that could never be filled,
The great emptiness in my heart,
You filled it all

Your unusually red lips
Your lovely hair that dances in the blue wind
And your refreshing smile
Soften my anxious heart

You are my everything
I can do all for you
Baby you are my everything
I can do all for you
I love you

Onew – Blue [Lyrics English Translation]

Blue

Blue light, you resemble me
You keep rising and falling like water
When my feet reach the bottom inside you
I let my breath out and rise up again

This quiet moment, I feel everything of me
I see the joy of solitude
This blue night, something calls me from afar
Is it light or is it darkness?

The ocean that sparkled during the day
Gleams pitch black tonight
But if I know my way
I have nothing to fear

This quiet moment, I feel everything of me
I see the joy of solitude
This blue night, something calls me from afar
Is it light or is it darkness?

I love the aches of youth and those silences
Because they will blossom again

This quiet moment, I feel everything of me
I see the joy of solitude
This blue night, something came into my frail hands
Is it light or is it darkness?

Key – Honest [Lyrics English Translation]

Honest

Between one word and the next,
The hesitation in the eyes looking at each other
Cleverly hides the truth
We cannot read each other

It feels as if suddenly
I’ve landed in an alien star
I can almost touch it, but it’s far
What have you hidden in your heart?

Baby baby baby babe
You are right in front of me Oh
Baby baby baby babe
But you look so distant, Why ooh

Though I’m lost in your complex formula
I want to find the meaning of that blank even more
I shrink the gap by one step and approach you
The question mark that you tossed at me…

Between 1 and 0
Uh uh uh uh honest
Uh uh uh uh honest honest
Between 1 and 0
Uh uh uh uh honest
Uh uh uh uh honest honest
Let me know you

I can almost see the transparent writing
That glows secretly on your heart
A hint as to how to reach you in the end
I can’t touch even one

We are so different
Like oil and water
Is that why I like you even more?
Down to every single one of your strange expressions?

Baby baby baby babe
The two fragments in your hands Oh
Baby baby baby babe
Slowly match up you and me Ooh

Though I’m lost in your complex formula
I want to find the meaning of that blank even more
I shrink the gap by one step and approach you
The question mark that you tossed at me…

Between 1 and 0
Between 1 and 0
Let me know you

Uh uh uh uh honest
Uh uh uh uh honest honest
Between 1 and 0
Uh uh uh uh honest
Uh uh uh uh honest honest

Where are you right now?
To me, it’s a difficult question to answer
I look for you again today
If the one word hidden in your heart
Is really me, Baby
This moment is Honest

Key – The Duty of Love 미워 [Lyrics English Translation]

The Duty of Love

[Hate You]

I have to guess your mood from your voice
That I hear over the phone
When we walk on the road
I have you match our footsteps carefully

My worries rise with the temperature
And all day long I think of ways to cool you down
I only think

I hate you because I love you
I want you without worries, you you
I hate having to read the situation stealthily
To me who cannot say a word, you you yeah

But what can I do?
I want to hold you so tight
I can handle this much of temperature difference
Though I hate you once in a while
And lose my way, it’s still you you

When we eat together
I have to pick the menu tastefully
When you look sulky, I have to trust my gut
And look for the reason

It makes me worry when your tone turns cold
All day long I think of ways to melt you down
I only think

I hate you because I love you
I want you without worries, you you
I hate having to read the situation stealthily
To me who cannot say a word, you you yeah

But what can I do?
I want to hold you so tight
I can handle this much of temperature difference
Though I hate you once in a while
And lose my way, it’s still you you

I pray that all these things will last forever
That they will never change
By my side just like this Baby
Cuz I gotta love for you

Hold my hand tight, tight, tight
I want you without worries, you you
Forget everything else, else, else
Think of only us, me and you you yeah

What’s wrong with not being perfect?
When we are over that common flu
This temperature will go down easily
Though I hate you once in a while
And lose my way, it’s still you you

KEY ft. Crush – One of Those Nights 센 척 안 해 [Lyrics English Translation]

One of Those Nights

[Won’t Act Tough Anymore]

I feel like doing a bit of “regretting” tonight
Or else going crazy doesn’t sound bad either
I just have to do something
So you will get wiped off from my head

When I take out that photo
That I’d stuffed inside the drawer
I feel that I hear your voice
Am I imagining things?

The night deepens and my heart has nowhere to go
I won’t act tough anymore
I can’t stay in this space void of you
Not anymore, I won’t act tough

I can’t bear this feeling
I won’t survive this night
I won’t act tough anymore

I feel like wandering off to somewhere I’ve never been to
So I will become a heap of scars
I feel like punishing myself a bit more
Hoping you might come back if I do that

Morning is still far away
And there’s no chance I’ll fall asleep
Though I twist and turn on the sofa
You are not there in this room

The night deepens and my heart has nowhere to go
I won’t act tough anymore
I can’t stay in this space void of you
Not anymore, I won’t act tough

I can’t bear this feeling
Why aren’t you here?
We lost our way
In truth, I’m this weak
In truth, I’m this weak

I can’t bear this feeling
Why aren’t you here?
We lost our way
In truth, I’m this weak
In truth, I’m this weak

The night deepens and my heart has nowhere to go
I won’t act tough anymore
I can’t stay in this space void of you
Not anymore, I won’t act tough
I can’t live without you

I can’t bear this feeling
I can’t bear it anymore
I can’t bear this feeling
I can’t bear this night
I can’t bear it anymore
I can’t bear this night
I won’t act tough anymore

KEY 키 ft. SoYou – Forever Yours [Lyrics English Translation]

Forever Yours

When you fall deeper and deeper
The night does feel short
I’m floating around like a balloon
That is full of only one thought

These days I’m like that
I think of you so much I feel like I’d explode
You come to my mind suddenly
These days I feel like I’m  walking on air

I don’t dislike this feeling
At night, I feel like losing my way and ending up somewhere far away
Because where ever I go, it’d be the world that is you
Oh, I’m falling for you

My heart is Forever Yours
Forever yours
Forever yours
My heart is Forever yours
Forever yours
Forever yours

Take away all my days and nights
Don’t let me go when I’m holding you so tight

Forever yours Oh forever
Forever yours Oh forever
Forever yours
My heart is Forever yours

Your aloof expression with your chin resting lightly
You look as if you don’t have a care in the world
You know what you like and dislike, it’s clear
I like your colour

I paint in thick layers
Our engine is different
When others wait for places they’ve never been to
We keep going

I meet a new you every day
It’s fine even if I wander more till I collapse
Because a universe that resembles you is glittering down
Oh, I can’t believe it

My heart is Forever Yours
Forever yours
Forever yours
My heart is Forever yours
Forever yours
Forever yours

I can’t stop
Inside you
I’m full of light
That resembles you, ah

I’m falling for you
As if I’m leaving for somewhere far away
Now, open the curtain of your room
Silently for me
Leave it open for me
Always
Yeah yeah yeah

My heart is Forever Yours
Forever yours
Forever yours
My heart is Forever yours
Forever yours
Forever yours

Take away all my days and nights
Don’t let me go when I’m holding you so tight

Forever yours Oh forever
Forever yours Oh forever
Forever yours
My heart is Forever yours