VIXX – Walking 걷고있다 [Lyrics English Translation]

Walking

In the silent alleyway
Quietly, I record the day
I trace back the footprints that look like silence itself

Finally, I feel like
I’ve taken one step forward
I quietly turn around and look at the road I’ve walked so far

I can see myself
Walking this road
Silently with you

Imprinted on the road
That we walked together till now
Are the footprints that piled up
As we passed each street
They come to me as my greatest solace

I want to say these words to you
Who walked with me,
“Well done, you worked hard, thank you”
“Well done, you worked hard, thank you”

More than half my youth is engraved on my back
The closer I try to look at it, the hazier it gets
They were such dark and obscure roads
But we walked them barefoot fearlessly

Sometimes I wanted to stop
If you weren’t there by my side
I wonder where I’d be lost in by now
I’m still childish and my dreams are still so big
But still, I walk with my head high, shining bright

I can see myself
Walking this road
Silently with you

Imprinted on the road
That we walked together till now
Are the footprints that piled up
As we passed each street
They come to me as my greatest solace

I want to say these words to you
Who walked with me,
“Well done, you worked hard, thank you”
“Well done, you worked hard, thank you”

Memories of standing side by side remain
On the road we walked together some day

Down each road we passed
Footprints go on and on
I think of you as I recall them

You became my light
At the end of the pitch black road
It’s alright, you worked hard, thank you
You worked hard today too, thank you

Thank you

Hyuk – Boy With a Star [Lyrics English Translation]

Boy with a Star

Countless people light up the street
It’s such a familiar scene
We, both similar and different, had grown apart before we realized it
I think of the past days we walked through

down down to
down down to
dawn dawn dawn

Reaching across the endless expanse of space,
Stars light up the dark night
Just like you
They shine dazzlingly bright

But one could only gaze
At that brilliant shape
Just like us
They shine as bright as they’re sad

Like seasons change with the passing time
Our temperature too has changed, it’s still unfamiliar
Like long awaited snow
You fall into my world as if by passing

Reaching across the endless expanse of space,
Stars light up the dark night
Just like you
They shine dazzlingly bright

But one could only gaze
At that brilliant shape
Just like us
They shine as bright as they’re sad

The days that began and ended with you as I opened my eyes…
Always by your side
Our days when you always fell asleep in my arms…
Always made me smile

Every moment that passed by
After I met the miracle that is you,
The stars were there with us
Will they still remember us?

Each moment spent with you
Was like an evanescent gift
The stars that were with us then
Are still there

Reaching across the endless expanse of space,
Stars light up the dark night
Just like you
They shine dazzlingly bright

But one could only gaze
At that brilliant shape
Just like us
They shine as bright as they’re sad

Leo – Give Me Something [Lyrics English Translation]

Give Me Something

Your charm that leaves me no choice is dazzling
I grab hold of you without resting
I can’t control my self that keeps growing
I grab hold of you desperately

I don’t know why, but I’m not getting tired at all
There’s no space for regret
You are the Truth, but you call forth illusion
It comes in perfectly

What are you?
My Sweetie Sweetie sweet my love
Look at me clearly
Don’t let go of this moment
Take me, I will hold you till the end
Show yourself to me entirely

Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Show yourself to me all the way

Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go to that place

A light shower with a slight waist…
It feels like I’m wet throughout
Following that mysterious smile and expression
I look at a world I’ve never seen

I thought I had all the time I wanted, but it’s running out
Though we have quite some way to go
Not only do you make me soft, you melt me down
I seep into you perfectly

What are you?
My Sweetie Sweetie sweet my love
Look at me clearly
Don’t let go of this moment
Take me, I will hold you till the end
Show yourself to me entirely

Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Show yourself to me all the way

Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go to that place

Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Show yourself to me all the way

Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go to that place

Leo ft. LE – Cover Girl [Lyrics English Translation]

Cover Girl

The cover girl I dreamt of
Everyone is staring (at us/you) with envy
The Venus I was looking for
Your beauty overflows
Though everyone wants you,
You’re mine

No words can articulate your visual (appeal)
No value can estimate you
My dream girl
The fact that you’re beside me…
This one for you and me

I know you
You’re the pinnacle of beauty
I know you
You make me think “is it okay to be this beautiful?”
Stride on for everyone to see
Baby take my hand
You’re my perfect Cover girl
Cover girl yeah I know you
You’re my Cover girl yeah

uhh let me shine for u
at the day time and the bed time
When I lean on your broad shoulders
make me get high
As if there’s no tomorrow
Let’s be Jay Z and B
The modern version of Bonnie and Clyde
Steals all the attention
Don’t worry, I’ll never leave you
No matter how busy you are
I won’t cheat on you
so don’t worry my man
I’ll be there for u babe
Ignore all the others

The motion that consoles me at the end of a long day
When I wake from sleep, you’re beside me like my shadow
Your that special
And I hear’em say a

No words can articulate your visual (appeal)
No value can estimate you
My dream girl
The fact that you’re beside me…
This one for you and me

I know you
You’re the pinnacle of beauty
I know you
You make me think “is it okay to be this beautiful?”
Stride on for everyone to see
Baby take my hand
You’re my perfect Cover girl
Cover girl yeah I know you

Amidst countless people
Limelight shines only on you
Walk on the red carpet
Oh here with me
I will protect you so that you won’t lose that light
Always, you’re my own dream oh

I know you
You’re the person that I wanted
I know you
Now I’m sure of my feelings
Stride on for everyone to see
Baby take my hand
You’re my  perfect Cover girl
Cover girl yeah I know you
You’re my Cover girl yeah

Are You Human Too? OST – Is It Love? 사랑인 걸까 VIXX [Lyrics English Translation]

Is It Love?

I keep thinking of you, yeah
I’m always curious

I end up looking at you again and again
It feels as if I’m attracted by a magnet
What is this feeling? Oh oh

I was never like this
This feeling is unfamiliar
I simply can’t understand it

I don’t know
The left corner of my chest feels itchy
Even though I scratch, I don’t feel relieved
I’m feeling like this for the first time since I was born
Will I be okay like this?
It doesn’t feel bad, so it’ll be fine I guess

Though I ignore it and turn around
Saying it’s nothing big
I can’t help but smile

whenever I close my eyes
whenever I think of you
My image inside the mirror, my other self
Even if my heart gets confused and breaks down
I can’t stop this feeling
I keep thinking of you

What if I, step step
Come a little, step step
Closer to you? step step
What if I do that?
I keep thinking that

What if I hold your hand, step step
Without hesitating, step step
And tell you that I love you?

When this feeling started
Or what made it start
I can’t give clear-cut answers

Though I try to explain
My heart acts on its own accord
Even I find myself strange

whenever I close my eyes
whenever I think of you
My image inside the mirror, my other self
Even if my heart gets confused and breaks down
I can’t stop this feeling
I keep thinking of you

Even though it is difficult to explain
I think I have to sort it out-
The fantasy that is you
That seeped into my life unexpectedly
I think my heart has something to say
My feet are walking towards you
Even before I realised it

For some reason, only to you
I want to tell everything honestly

whenever I close my eyes
whenever I think of you
My image inside the mirror, my other self
Even if my heart gets confused and breaks down
I can’t stop this feeling
I keep thinking of you

What if I, step step
Come a little, step step
Closer to you? step step
What if I do that?
I keep thinking that

What if I hold your hand, step step
Without hesitating, step step
And tell you that I love you?
Is it love?

VIXX – Shangri-la 도원경 (桃源境) [Lyrics English Translation]

English Translation

Shangri-la

This place is a dream
Flowers bloom gloriously and even the wind smells sweet
Wherever it is, if I am with you
This painting blows over, setting my heart aflutter

I am drunk with you
And I lean on the distant fragrance
I pay no heed to time and just watch you
When the white moon rises, I watch you reflected on its surface

All day and all night, it’s you
You fill them to the brim
The sound of each breath resembles you

I paint it over again
This night is spreading deeper and deeper
So that you can’t escape
I close my eyes and keep looking for you inside me

I want to get drunk a little more
And fall into this dream
You come closer
And seep into me

When the night asks after your health
The red camellia that resembles you gets jealous
Your sweet lips shine dazzlingly
And arouse waves in the heart that has fallen asleep

Even the unripe peaches are all sweet
Under the scattering petals, the silky train of your skirt…
I follow that hem and pull you into my arms
I know the sound of your breath so well
You sweep across the dream-like fantasy
That I entered

All day and all night, it’s you
Even my swaying heart
Is about to get enchanted by that deep scent

I paint it over again
This night is spreading deeper and deeper
So that you can’t escape
I close my eyes and keep looking for you inside me

I want to get drunk a little more
And fall into this dream
You come closer
And seep into me

My space that I emptied out gets filled
The colour drenched with you shines nostalgically and dazzlingly
It’s breathtaking, warm
And mysterious

I fly, I fly with you
Inside the fantasy that spread through the dream
You come closer
And you blossom in my heart once more

I know only one and that’s you
The place I was looking for was you
When I open my eyes again
You seep into me

VIXX – Navy & Shining Gold [Lyrics English Translation]

English Translation

Navy & Shining Gold

My image reflected on your eyes
Is shining more brilliantly than I imagined
You in my eyes shine even brighter

The tears and joy and the heart-warming moments
Piled up in the time we spent together
Were even more joyful because I was with you
Even now, you and me…

Navy Shining Gold
It’s our own colour
Navy Shining Gold
Even if time passes
Wherever and whenever
Let’s meet in this place
It’s our own space

You’re my star, I’m your light
You’re my star, I’m your light
Across that vast universe
We can reach each other forever
Navy & Shining Gold

I’m sorry (for what?) Are you sorry
That your heart is too beautiful?
What are you so sorry about when you gave me your everything?
If anyone is to apologize, then it should be me
I miss you everyday baby
I miss you every day
If I meet you, my head gets full of the aftertaste
So I miss you two fold

If anything ever bothers you
I’m always there by your ear
Will you walk with me holding my hand even tighter?
I will be with you till the end
I believe in eternity

Navy Shining Gold
It’s our own colour
Navy Shining Gold
Even if time passes
Wherever and whenever
Let’s meet in this place
It’s our own space

You’re my star, I’m your light
You’re my star, I’m your light
Across that vast universe
We can reach each other forever
Navy & Shining Gold

When I see your star-like eyes looking at me
And when I hear your voice, I feel good
I will shine by your side, I have the confidence for it

Navy Shining Gold
It’s our own color
Navy Shining Gold
It’s a night of dancing starlight
Wherever and whenever
Let’s meet in this place
It’s our own space

You’re my star, I’m your light
You’re my star, I’m your light
Across that vast universe
We can reach each other forever
Navy & Shining Gold

 

Awww this is the cutest song ever  (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧   For anyone who didn’t know, navy and shining gold is the official fandom colour of VIXX. And their fandom is called “Starlight”
“If anything ever bothers you, I’m always there by your ear” ❤ ❤

VIXX – Resemble 닮아 [Lyrics English Translation]

English Translation

Resemble

Every time I walk back home with you
I keep smiling at what you say
On days I spend in solitude and on days I feel lonely
The only thing that doesn’t change is the things we talked about

You and I have passed so many deep nights
Amidst a haze of countless people
And even if we don’t say anything…

I met you in that crowd of composed people
Even though I spend my days differently
I’m starting to resemble you more and more

At the end of each day I looked back
At the journey I took with you
We look for each other from different phases of time.
Down to the last step I took
That stays at the edge of my memory
It is a road headed towards you

Every single thing in the sky
Is called by a name of its own ay
It’s strange. In my eyes, that thing floating up above
Looks like your face ye
It feels as if our conversations are stamped on everything in the world
If I met you, then because I met you
If I couldn’t meet you, then because I couldn’t meet you
I miss you so I roll the tape. I fill myself with you
Now I can’t tell apart you and me

You and I have passed so many deep nights
Amidst a haze of countless people
And even if we don’t say anything…

I met you on an unfamiliar road
And started walking on a different path
But still, I’m starting to resemble you more and more

At the end of each day I looked back
At the journey I took with you
We look for each other from different phases of time.
Down to the last step I took
That stays at the edge of my memory
It is a road headed towards you

Don’t worry too much about the days gone by
We just have to walk again on the road we walked on

Till the end of the day
Memories of leaning on you…
We face each other in the same phase of time
At the edge of my memory
Even that very first step
Resembles you more and more

VIXX – Trigger [Lyrics English Translation]

English Translation

Trigger

All I can do is to wait for you
Like a shooting target oh oh
I handed over the authority to you
The trigger is now at your fingertips oh oh

Only you can start us off
There’s nothing that I can do
Our power scale is too unbalanced
Oh baby, only your decision remains

Pull your trigger at me
Make me collapse onto you oh oh
Aim at my heart
Possess me in my entirety oh oh

Just shoot wherever
The bullet is just a pretext
Wherever it shoots, I’ll go and get hit
So hurry up and pull a trigger
Pull your index finger and stand at ease cut it cut it
Kill’em all, listen to me
It’s a scenario that has already been planned woo

With my arms wide open
I stare only at you

The moment I touch down
My entire body will belong to you
Have all of me
click clack pow

Everything down to each of my tiny cells
Got snatched away in one moment
I handed over my everything
Oh babay, helplessly to you

Pull your trigger at me
Make me collapse onto you oh oh
Aim at my heart
Possess me in my entirety oh oh

Throw me down
Captivate me so that I won’t even be able to breathe
Hurry and say those words that I’m waiting for

Throw me down
Captivate me so that I won’t even be able to breathe
Hurry and say those words that I’m waiting for

Focus on me
Choose me
What will you do with me?
I’m waiting for the moment
That I will be reflected on your eyes
And become your one and only target

Shoot your traces
Accurately at me oh oh
So that it cannot be turned back
So that it cannot be denied

Hurry up and penetrate me*
Make me unmistakably yours oh oh
I’ve already thrown myself at you
I can’t run away

Throw me down
Captivate me so that I won’t even be able to breathe
Hurry and say those words that I’m waiting for

Throw me down
Captivate me so that I won’t even be able to breathe
Hurry and say those words that I’m waiting for

 

 

* I know this may sound wrong (especially given the steaming hot content of many other tracks in this album! ꒰#’ω`#꒱੭ ) but I couldn’t think of another word. It basically means “hurry up and shoot a hole through me with your gun”  >‿‿◕

VIXX – Escape [Lyrics English Translation]

English Translation

Escape

I always found you burdensome for some reason
I don’t have the confidence to stay by your side forever
I wish you’d just doubt me
When I see you watching me patiently
My shoulders start to feel heavy

You look as if you expect and wish a lot from me
It drives me crazy
But I guess you don’t know what I feel or think
I guess you don’t have a clue

Memories of the past
Carry no particular significance to me
Though it doesn’t mean that
The times I loved you were a lie

I don’t know girl
I want to break free of you, yeah
I don’t know but
I want to put it all down

I’m going to turn my back on you and leave
I’m going to run away leaving you behind
I won’t even look back
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby

Many  things were heavy and overwhelming to me
Afraid that you might break down even more,
I’m running away leaving you behind
I’m irresponsible and selfish. That’s me
I’m petty and I’m a coward
Yes, yes, you are right
Because I cared more about my own sense of relief
Than your wounds
Because I found you more and more harsh
Because I threw my conscience to dogs
Because I cared about my happiness than your worries
I chose to be a bad guy without second thoughts

I don’t know girl
I want to break free of you, yeah
I don’t know but
I want to put it all down

I’m going to turn my back on you and leave
I’m going to run away leaving you behind
I won’t even look back
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby

I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape

I was a coward and I wasn’t like myself
But I wanted to break free of you ye
I was a coward and I hurt you
But if you saw me like this, you would’ve left me first

I’m going to turn my back on you and leave
I’m going to run away leaving you behind
I won’t even look back
Imma runaway Imma runaway
Imma runaway runaway baby

I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape
I I I I was eager to escape

runaway runaway runaway
runaway runaway runaway
runaway runaway