IU Prod & Ft. SUGA – Eight 에잇 [Lyrics English Translation]

Eight

So are you happy now?
Finally happy now? Yeah

I’m still the same
I feel as if I’ve lost everything

Everything just comes in and leaves, without a hello or goodbye
I don’t want to love anything like this
So I set out on a journey
To the old and frayed memories

Under the orange sunlight
We are dancing without shadows
With no predetermined ending
I meet you inside those beautiful memories
Forever young

Oooh, Oooh
Forever we youg
Oooh
If this is a nightmare, then I will sleep forever

Island? Yes, this is an island
A tiny island we made for each other
Yeah, um, forever young
“Forever” is a sand castle

Breakup is like a disaster warning
You greet the morning together with longing
Once we pass this eternity
Let’s meet again on this island

“It’s only a fistful of memories” was the passing remark
Of someone trying to console me
But forgetting that fistful is not quite easy
No matter how much time passes
This place still holds on to me

And here, under the orange sunlight
We are dancing without shadows
With no need for a “goodbye”
I meet you inside those beautiful memories
Forever young

We lie in each other’s arms
And share a happy tale
There’s no depressing ending
I will meet you here, inside this memory, forever
Forever young

Oooh
Forever we youg
Oooh
If this is a nightmare, then I will sleep forever

 

T/N: Any idea why this song is called “Eight”? Anyone?

Edit: OMG it’s the infinity symbol! From a different perspective. Like when you lie down to sleep…