GYE0M – Eternal Return 영원회귀 [English Translation]

Do you believe in love?
Yes, that unsteady little thing?
It was a moment I could never return to
And yet, I believed it was forever.

Have you seen love?
I mean clearly, with your own eyes?
You can’t even see it
So why do you believe in love?

Things that fade away sure have a lot of excuses
But I don’t really care about reasons.

Things you can’t protect always leave regrets behind
But all those intense memories aren’t ours after all.

Ah~ You and I,
Ah~ With love,
Ah~ In our arms,
Will start over once again.

Ah~ You and I,
Ah~ Holding love,
Ah~ In our arms,
Will start over once again.

Do you believe in love?
Yes, that unsteady little thing?
It may be a moment that we can never return to
But we will believe in it.

Hyuk – Stay For Me ft. Seo In-Guk [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Stay For Me

Like those clouds in the blue sky
That take on a fresh colour every day
You come to my world
With a different colour every time
Seeped into me (yeah)

Whenever the sunset glow dances outside the window
I keep thinking of that time
When you fell asleep in my arms like a child
Whenever, Wherever
You fill me up

Stay for me
At the end of countless crossroads
Just for me
At the end of this long journey

I don’t know when I started walking down this path
But when I look back
My road is filled with you

I am clumsy
And sometimes it drives us apart
But you keep staying by my side

(Give me love)
You are a deep sky
(Give you love)
And I will be the universe that contains only that sky
It feels as if we are together even if I can’t touch you

Whenever raindrops drip down my window
I keep thinking of that time
When you smiled like a child
Looking at a rainbow
Whenever, wherever
You embrace me warmly

Stay for me
At the end of countless crossroads
Just for me
At the end of this long journey

I don’t know when I started walking down this path
But when I look back
My road is filled with you
(Every day & night,
streets full of you)

You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world
You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world

Darkness threatens to swallow me
But my image reflected on your pretty eyes
Is enormous and dazzling
Baby, you light up the path
in my world

Hey Sweetie
One distant day when this journey ends
Stay with me
Next to one another

Say you love love me
Only me
Say I love love you
Only you

You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world
You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world

Advertisements

Hangul Lyrics

Stay For Me

매일 새롭게 칠해지는
푸른 하늘 위 저 구름들처럼
너는 내 세상에
매번 색다르게
Seeped into me (yeah)

창밖에 노을들이 일렁일 때면
내 품에 안긴 채로 아이처럼 잠이 들던
그때 그 모습이 자꾸 생각나
Whenever, Wherever
너로 차올라

Stay for me
수많은 갈림길 끝에
Just for me
기나긴 여정 그 끝에

어느새 내디뎠던
거리를 돌아보면
(Oh) 내가 가는 길 너로 가득해

서툰 나의 모습이
때론 우릴 갈라놓아도
언제나 내 곁을 맴도는 너처럼

(Give me love)
너란 깊은 하늘만을
(Give you lo-o-ove)
담는 우주가 될 거야
닿을 수 없대도 함께인 것처럼

창밖에 빗방울이 떨어질 때면
무지개를 바라보며
아이처럼 미소 짓던
그때 그 모습이 자꾸 생각나
Whenever, Wherever
따스히 날 감싸오는 너

Stay for me
수많은 갈림길 끝에
Just for me
기나긴 여정 그 끝에

어느새 내디뎠던
거리를 돌아보면
(Oh) 내가 가는 길 너로 가득해
(Every day & night,
streets full of you)

You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world
You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world

어둠이 날 삼켜와도
예쁜 네 두 눈에 비친 내 모습은
한없이 커다랗고 눈부신걸
Baby, you light up the path
in my world

Hey sweetie
먼 훗날 여정 그 끝에
Stay with me
나란히 마주한 채

Say you love love love me
그저 나를 위해서
Say i love love love you
오직 너를 위해 나

You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world
You give me butterflies
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world

Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

Love Alarm OST – Blooming Story [Hangul Lyrics + English Translation]

English Translation

Blooming Love

There was a “me” locked inside myself
Always alone, friendless and lonely
What saw “me” through was your eyes that resemble mine
Your warm embrace makes my heart race

On days when raging waters sweep me off my feet
You hold me steady
My love for you rings out loud and clear
Softly, come and fill me up

I walk with you on the street I always walked alone
The person I like likes me too
I love your warm smile that is like the sunshine
And your unruffled charm that is like the wind

There was a “me” locked inside myself
Always alone, friendless and lonely
What saw “me” through was your eyes that resemble mine
Your warm embrace makes my heart race

 

Hangul Lyrics

Blooming Story

내 안에 갇힌 언제나 혼자였던
기대지 않았던 외롭던 내게
날 들킨 건 날 닮은 네 눈길
따스히 나를 감싸 날 설레게 해

거친 파도 치는 날 휘둘리는 날
붙잡아 주는 너
널 향한 내 마음이 울려 퍼져
어느새 들어와 날 채워줘

혼자 걷던 길 너와 함께 걸어
내가 좋아하던 사람도 날 좋아해
햇살 담은 너의 따뜻한 미소와
바람을 닮은 너의 여유가 좋아

내 안에 갇힌 언제나 혼자였던
기대지 않았던 외롭던 내게
날 들킨 건 날 닮은 네 눈길
따스히 나를 감싸 날 설레게 해

Hangul lyrics from: melon

Choi Jung In – Passionate Goodbye 뜨거운 안녕 [Lyrics English Translation]

Passionate Goodbye

Turn up the volume a bit more
So that I can hide behind the beat
Tonight, if I start crying
Pretend that you didn’t notice
My friend, don’t look at me like that
I want to get drunk to my heart’s content
Let’s sing all night long

Once this night is past, I will forget it
I will live well like you say
When I hear news of you now and then
I pray my heart will harden
So that it can bear any pain

My precious person, goodbye now
Dear eyes that glistened brilliantly,
Dear days we were in love, goodbye now
Scarlet lips that  burnt under the moonlight
If you wish to leave, I will let you go
It’s a flaming flaming goodbye

The first night I spent
Holding you tight in my arms,
Your said in a shy voice
“I wish the entire world
Would stop like this”
You felt so warm
I wish that moment would last forever

Once this night is past, I will forget it
I will live well like you say
Let’s look only up ahead
Let’s not shed foolish tears
For the sake of you
For the sake of me

My precious person, goodbye now
Dear eyes that glistened brilliantly,
Dear days we were in love, goodbye now
Scarlet lips that  burnt under the moonlight
If you wish to leave, I will let you go
It’s a flaming flaming goodbye

If we were to meet again one day
I hope you would look happy
So that we could pass each other by pretending not to notice
Live a great life for me
Passionately, passionately
I’m letting you go
Goodbye