Category: MELOMANCE

Drama OST, MELOMANCE

The Witch’s Game OST – Can I Tell You Every Day 매일 너에게 말해도 되겠니 by Yeo Eun [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Can I Tell You Every Day

Strangely, when I think of you
A corner of my heart lights up
I smile without knowing
It is as if I am a different person

I am scared of getting hurt by love again
But that fear itself is disappearing
The flutter in my heart turns into longing
Do you know?

Can I tell you every day
That I love you?
As much as I have been holding back
Can I tell you that I will give you only happiness

It’s not going to be a momentary spring
I will be your own eternal season
I want to be the person
Who will melt away your pain and tears

Can I tell you every day
That I love you?
As much as I have been holding back
Can I tell you that I will give you only happiness

From now on I am you and you are me
We are one

Can I tell you every day
That I love you?
As much as I have been holding back
Can I tell you that I will give you only happiness
I love you

Advertisements

Hangul Lyrics

매일 너에게 말해도 되겠니

이상하게 너를 생각하면
가슴 한켠이 환해지곤 해
나도 모르게 웃음이 나고
내가 아닌 것 만 같아

사랑에 또 다칠것만같은
두려움마저 사라지곤 해
설레던 맘은 보고픈 맘으로
변해가는 이맘 너는 아니

매일 너에게 말해도 되겠니
사랑해 너를 사랑한다고
참아온 나의 시간만큼 너에게
행복만 준다고 말해도 되겠니

한순간의 봄이 아닐 거야
영원한 너의 계절이 될게
너의 아픔도 그 눈물까지도
녹여주는 내가 되고싶어

매일 너에게 말해도 되겠니
사랑해 너를 사랑한다고
참아온 나의 시간만큼 너에게
행복만 준다고 말해도 되겠니

오늘부터 너는 나이고 나는 너일 꺼야
하나인거야

매일 너에게 말해도 되겠니
사랑해 너를 사랑한다고
참아온 나의 시간만큼 너에게
행복만 준다고 말해도 되겠니
사랑해

Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

MELOMANCE, Taeyeon (SNSD)

TaeYeon ft. MELOMANCE – Page 0 [Lyrics English Translation]

Page 0

Nothing is set aside for me in this world
From now on, I’m going to begin a world
That I can draw myself

Things that I see and face
Things that I hear
Everything that I feel
Will each become one page of me

Right this moment
Breathe breathe breathe
Take a deep breath
Breathe breathe breathe
And let that breath out
Into the world that will start from 0
Breathe breathe breathe
Breathe breathe breathe

I will gather the pieces of that hazy dream
And build a road to the brilliant future
That I treasured within me
That I so wanted

Things that I see and face
Things that I hear
Everything that I feel
Will become my own story

Right this moment
Breathe breathe breathe
Take a deep breath
Breathe breathe breathe
And let that breath out
Into the world that will start from 0
Breathe breathe breathe
Breathe breathe breathe

I may fall down
But even the moments that tripped me
Will turn into precious memories

Right this moment
Breathe breathe breathe
I will take a deep breath
Breathe breathe breathe
And tell you my story
That’s going to start from 0
Breathe breathe breathe
Breathe breathe breathe
Breathe breathe breathe
Breathe breathe breathe

I will show you the story of 0
That’s going to begin now
Breathe breathe breathe
Breathe breathe breathe

T/N: Melon.com had “breeze” instead of “breathe” in the lyrics, but it sounds more like the latter to me, which is why I made the little change. With the empowering message that the lyrics carry, and the emphasis placed on breathing in the MV, I hope this version makes better sense.