Category: IU

IU, SUGA

IU Prod & Ft. SUGA – Eight 에잇 [Lyrics English Translation]

Eight

So are you happy now?
Finally happy now? Yeah

I’m still the same
I feel as if I’ve lost everything

Everything just comes in and leaves, without a hello or goodbye
I don’t want to love anything like this
So I set out on a journey
To the old and frayed memories

Under the orange sunlight
We are dancing without shadows
With no predetermined ending
I meet you inside those beautiful memories
Forever young

Oooh, Oooh
Forever we youg
Oooh
If this is a nightmare, then I will sleep forever

Island? Yes, this is an island
A tiny island we made for each other
Yeah, um, forever young
“Forever” is a sand castle

Breakup is like a disaster warning
You greet the morning together with longing
Once we pass this eternity
Let’s meet again on this island

“It’s only a fistful of memories” was the passing remark
Of someone trying to console me
But forgetting that fistful is not quite easy
No matter how much time passes
This place still holds on to me

And here, under the orange sunlight
We are dancing without shadows
With no need for a “goodbye”
I meet you inside those beautiful memories
Forever young

We lie in each other’s arms
And share a happy tale
There’s no depressing ending
I will meet you here, inside this memory, forever
Forever young

Oooh
Forever we youg
Oooh
If this is a nightmare, then I will sleep forever

 

T/N: Any idea why this song is called “Eight”? Anyone?

Edit: OMG it’s the infinity symbol! From a different perspective. Like when you lie down to sleep…

Hotel Del Luna, IU

Hotel Del Luna OST – Our Happy Ending by IU [Hangul Lyrics + English Translation]

English Translation

Our Happy Ending

I wish our ending
Wouldn’t be a sad one
If only we didn’t have to end up in tears
When we remember this moment..
Want Happy Ending

If that is not possible,
Become a most painful scar for me
If it reminds me of you
I will gladly embrace the pain
Will you do that for me?

Advertisements

When I see the fragile you
I forget my long sorrow for a moment
I want to rest in your arms once more

I can’t help my desire for you
Surpassing my ever-growing fear
I want to see how you’d look in the dazzling winter too

If that is not possible,
Remember me by this moment
Our night is sadly beautiful
And flower petals rain down
(It’s) Our Happy Ending

Advertisements

Hangul Lyrics

Our Happy Ending

우리의 결말이
슬프지 않았으면 좋겠어
이 순간을 떠올리며 울지 않도록
그러면 안 될까
Want Happy Ending

그럴 수 없다면
아주 아픈 상처가 되어줘
너를 기억할 수 있는
흉이 지도록 기꺼이 아플게
그래주겠니

연약한 너를 바라보며
오랜 괴로움을 잠시 잊어
이대로 한번 더 네게 안겨 쉬고 싶어

자꾸 커지는 두려움보다
참을 수 없는 욕심이 나
눈이 부실 겨울의 너도 보고 싶어져

그럴 수 없다면
이 장면으로 날 기억해줘
서글프게 아름다운
우리의 밤도 꽃잎이 나리는
Our Happy Ending

Advertisements

Hangul lyrics from: roseapplechostlyrics

IU

IU -BBI BBI 삐삐 [Lyrics English Translation]

Bbi Bbi

[Beep Beep]

Hi there
Don’t make a fuss and say your greetings
Cut the introduction and start

No skinship please
Back off back off
That’s it
Balance balance

It’s me
It’s me, the same old
What’s the gossip about me these days?

The search light
Scanner Scanner
How many points do I get today?
Jealous jealous

“Why on earth does she like that kind of clothes?”
“What is that expression? You can’t guess what she’s thinking”
“She looks different. Is it because of stress?”
“It’s a worry. She’s really…”

Yellow C A R D
If you cross this line, it’s intrusion, beep
This is the limit of my manners
it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll have to make a serious face, beep
Stop it, maintain your distance
cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
anything

I don’t care
What your secret is
Or your circumstances

I will decline politely
Not my business
That’s it
Talk talkless

Still me
It’s me again, no need to be surprised
I’m sure you’re gonna say
my gosh

Busy eyes
Checki cheking
It’s always “spot the difference”
Or Hash tagging

“If you walk so upright, you’re going to slip and fall”
“Wonder if she knows everyone is talking behind her back”
“These days she’s hanging out with that person everyone’s talking about”
“She really has a problem”

Yellow C A R D
If you cross this line, it’s intrusion beep
This is the limit of my manners
it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll have to make a serious face beep
Stop it, maintain your distance
cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
anything

Well, I’ll take it easy
Yes, you over there, you understand what I mean?
I don’t believe it
No way, you won’t understand yet
I’m wrong? Once again I’m the bad person? Yeah?
I don’t believe it

Turn on your signal lights will you? How uncultured
Knock knock knock
Enough, I won’t deal with you anymore
Block block block block block
If you don’t understand
It’s time you just memorise babe
Repeat repeat
It’s so easy, right?

Yellow C A R D
If you cross this line, it’s intrusion beep
This is the limit of my manners
it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll have to make a serious face beep
Stop it, maintain your distance
cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
anything