Category: Tomorrow With You

English Translation

With You

I do feel a little afraid
To live is to take a road without knowing where it goes

Though I am walking alone
My heart is always thinking of you
Those disappearing stars
And this lonely road…
Because you are there

I mean to just live
I mean to believe a little more
Perhaps a different tomorrow will be waiting for us
At the end of the weary day
On that distant road
Like a miracle, you are making me smile already

I have to get back up again
To live is to not bend your knees to misery
When those tears that you held back
Start to spill out,
Think of me

On unendurable days
And on lonely nights,
I’m by your side

I mean to just live
I mean to believe a little more
Perhaps a different tomorrow will be waiting for us
At the end of the weary day
On that distant road
Like a miracle, you are making me smile already

I mean to just live
I mean to dream again
Till the day the painful past turns into nostalgia
Here on the fading star
In that little corner
We are loving each other like a miracle

Hangul Lyrics

내일 그대와

조금 두렵기도 해
살아가는 건 어딘지 모른 채 떠나는 길

혼자 걷고 있어도
내 마음은 언제나 그댈 생각해
사라져 가는 저 별도
외로운 이 길도
그대가 있기에

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이 우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼 나를 웃게 하는 걸

다시 일어서야 해
살아가는 건 불행에 무릎 꿇지 않는 것
참았던 그 눈물이
울컥 쏟아질 때면
날 생각해

견디기 힘든 날에도
쓸쓸한 밤에도
내가 곁에 있어

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이 우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼 나를 웃게 하는 걸

그저 살아가려 해
다시 꿈 꾸려 해
아파했던 지난 일들 그리움이 되는 날까지
여기 사라져가는 별
그 한구석에
우린 마치 기적처럼 서로 사랑하는 걸

Hangul lyrics from: klyrics.net