My Mister OST – Dear Moon [Lyrics English Translation]

Dear Moon

Dear moon, my moon
You never come close
Like that moon that I can’t reach
No matter how much I hurry after it

Oh moon, like moon
Why won’t you disappear?
You’re like that moon that follows me
Even if I turn around and run away from it
You are

Could it be coincidence?
That moment our eyes met?
I can almost hear the deep voice
Coming up and speaking to me

You give me your answer
The answer that you hesitated to give
You are far away
But I think I know everything

Oh moon, My moon
I’m not trying to embrace you
I know that you are too immense
To fit into my arms

Oh moon, My moon
I’m not trying to own you
The reason why you’re so dazzling to me
Is because I am a pitch-black night

Is it coincidence?
I think I saw a shadowy stain
That doesn’t suit you
Somewhere on your white face

I wave my hand
It’s my sign language to call you
In this place, there’s a lonely being
That resembles you so much

You don’t wane

My only moon
Down to the depths of the night
That I can’t reach
You shine down your white light, that serenity

I will stay up tonight too

My Mister OST – Adult 어른 [Lyrics English Translation]

Adult

Tears fall at the end of a long day
I wonder where I am going
I thought I’ve had my share of pain
But it seems there’s still a long way to go

It is as if I am all alone in this vast world
No one cares to look into my heart
No one

When I close my eyes
I see myself
She tells me not to get tired
But to rest for a while

She tells me that my deep darkness
That threatened never to disappear
Will be gone
Once I let her go

Like a heathen among happy people
I alone look as if I’ve lost everything
I wonder if I was running for a long time mindlessly
Because my dreams are now so far away

Will this old sadness ever end?
Will the warm sun shine on me one day?

I am dreaming a dream
Where I am me
And stars shine forever sleeplessly

I am such a fool
I realized that I cannot become me
Only after I woke up

I am dreaming a dream
Where I am me
And stars shine forever sleeplessly

I am such a fool
I realized that I cannot become me
Only after I woke up

Somewhere someday sometime
Will my small world smile for me?