Itaewon Class OST – Stone Block 돌덩이 by Ha Hyun Woo [Lyrics English Translation]

Stone Block

Hit me harder Make me strong

“Just follow the rules
That’s the wise way to live”
“Live without making a noise”
Nonsense
For whose gain is such a life?

Try burning me
I won’t budge an inch
Try thrashing me
It will only hurt your hands

Look at me
I’m completely fine
Even if I stumble and fall
I will only get back up

Look closely
I am a rock
That gets stronger and firmer
The more chipped and broken it is

This world is too overwhelming
And it is even crueler to me
Everyone turned their back to me
They laughed at me
Pain was another name for me

Don’t try to entrap me
In the commonsense of this withering world
It’s okay if I am wrong
It’s my life

Look at me
I’m completely fine
Even if I stumble and fall
I will only get back up

Look closely
I am a rock
That gets stronger and firmer
The more chipped and broken it is

Whatever people may say I will choose my path
I will chose my one and only path
I will stake my everything, Hey

I will walk down it
On and on
Even if I crash and fall
I will get back up and keep walking

Until one day,
I am able to
Stand at the end of this road
And wail till my throat is raw, just once, like everyone else

Itaewon Class OST – Start 시작 [Lyrics English Translation]

Start

New beginnings are always exciting
As if you can overcome anything
As if you’re the clock’s hand chasing time
You start to want to surpass everything

Beyond the line that is drawn
There’s a life, to each his own
Some may resent you
And tell you not to cross that line

I can fly the sky
Never gonna stay
Till I drop down exhausted
For any reason
Nor for any excuse
What I need now is courage

I love my dream even if it doesn’t shine
I will make it come true in the end
I will walk my path
Even if I had to drag my broken leg along

I promise myself
That I will not stop
I will outstrip them one by one
And catch up with you soon

I will win everything that I want
That right there is my dream
Nothing has changed
I will keep holding on
It will only make my dream stronger

Start again
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

I don’t want to lose myself again
I staked my all for this

I will win everything that I want
That right there is my dream
Nothing has changed
I will keep holding on
It will only make my dream stronger

Start again
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah