Are You Human Too? OST – Tell Me 말해줘요 [Lyrics English Translation]

Tell Me

I can see you, far away
You try to ignore me when I give you a smile
I understand how you feel
But still, will you hold me just once?

Tell me, that even for a brief moment
You were at once happy and sad to see me
Tell me, that even for a brief moment
You felt warm in my arms

You are growing dim and distant
It’s now difficult for me to show a smiling face
I know how painful it must be
Please look at me one more time

Tell me, that even for a brief moment
You were at once happy and sad to see me
Tell me, that even for a brief moment
You felt warm in my arms

Tell me, that even for a brief moment
You were at once happy and sad to see me
Tell me, that even for a brief moment
You felt warm in my arms

Mr Sunshine OST – The Day [Lyrics English Translation]

The Day

For all the cruel sunlight,
It was a breathtaking spring
Above the meadow that holds its breath
Flowers burst into a scarlet bloom

But it is blueness that blankets me
Even in the longest of nights
So even if it is a wretched dream
I will leave again

On the day all winds die down,
On the day I am allowed to long for you,
With an unrestrained heart,
I will call you

On that day that might not come
Even till the end of my life,
With that name that never falls asleep
I will call you

The difference between you and me
Is yet another pain that belongs to us
I will close my eyes at our fate
That makes us point our guns at each other

On the day all winds die down,
On the day I am allowed to long for you,
With an unrestrained heart,
I will call you

On that day that might not come
Even till the end of my life,
With that name that never falls asleep
I will call you

Upon my parched ocean
A scarlet sun descended just once
I cannot forget that distant dream
That is beyond my reach

If by chance we become one at last
At the end of this life
I will call all my glorious suffering
As blueness

Are You Human Too? OST – LOVE [Lyrics English Translation]

LOVE

Each day without you is just dull
Nothing I do or watch entertains me
Where are you? Shall we go somewhere far together?
If you’re not that busy, come out for a while

Earlier you said that you’re free today
I’m not that busy either
Let’s go somewhere, not with friends but just the two of us
If I’m with you, I have nothing more to wish for
Don’t wanna go back

I know that our time has come
You know what I am thinking
Don’t pretend not to

The day Love comes to me
That pleasant sunlit day
Everything is perfect

My love, I want to hold you in my arms
And kiss your lips
Oh every day every time with you

Far away away, far far away
We went together just in case
Far away away, far far away
Who knows? We might come back hand in hand

Far away away, far far away
We went together just in case
Far away away, far far away
Who knows? We might come back hand in hand

In each happy moment
I’m worried a little

Yeah, when I’m with you I never think of anything else
I hate to see you with other men

I feel the same
But I’m a little worried

You’re my baby, what’s scary about being together?
I treasure you, and I pray again and again
That you be my girl

I know that our time has come
You know what I am thinking
Don’t pretend not to

The day Love comes to me
That pleasant sunlit day
Everything is perfect

My love, I want to hold you in my arms
And kiss your lips
Oh every day every time with you

I want to spend all my time with you
I love with you, I need your love
My one and only person has to be you

Only only you
baby, I think of you ever day
oh I won’t beat about the bush anymore
Please be with me, my love

Love, I will love only you
I will think only of you
I will look at only you

My love, I want to hold you in my arms
And kiss your lips
Oh every day every time with you

Are You Human Too? OST – Is It Love? 사랑인 걸까 VIXX [Lyrics English Translation]

Is It Love?

I keep thinking of you, yeah
I’m always curious

I end up looking at you again and again
It feels as if I’m attracted by a magnet
What is this feeling? Oh oh

I was never like this
This feeling is unfamiliar
I simply can’t understand it

I don’t know
The left corner of my chest feels itchy
Even though I scratch, I don’t feel relieved
I’m feeling like this for the first time since I was born
Will I be okay like this?
It doesn’t feel bad, so it’ll be fine I guess

Though I ignore it and turn around
Saying it’s nothing big
I can’t help but smile

whenever I close my eyes
whenever I think of you
My image inside the mirror, my other self
Even if my heart gets confused and breaks down
I can’t stop this feeling
I keep thinking of you

What if I, step step
Come a little, step step
Closer to you? step step
What if I do that?
I keep thinking that

What if I hold your hand, step step
Without hesitating, step step
And tell you that I love you?

When this feeling started
Or what made it start
I can’t give clear-cut answers

Though I try to explain
My heart acts on its own accord
Even I find myself strange

whenever I close my eyes
whenever I think of you
My image inside the mirror, my other self
Even if my heart gets confused and breaks down
I can’t stop this feeling
I keep thinking of you

Even though it is difficult to explain
I think I have to sort it out-
The fantasy that is you
That seeped into my life unexpectedly
I think my heart has something to say
My feet are walking towards you
Even before I realised it

For some reason, only to you
I want to tell everything honestly

whenever I close my eyes
whenever I think of you
My image inside the mirror, my other self
Even if my heart gets confused and breaks down
I can’t stop this feeling
I keep thinking of you

What if I, step step
Come a little, step step
Closer to you? step step
What if I do that?
I keep thinking that

What if I hold your hand, step step
Without hesitating, step step
And tell you that I love you?
Is it love?

About Time OST – Yesterday [Lyrics English Translation]

Yesterday

Please don’t look at me as if you know everything
To be ordinary felt too grand a wish for me
I couldn’t help it

My “everyday” was one
Where I couldn’t laugh or cry in peace

So for me, the world was too bright
And I hid in the shadows to avoid the glare
I set myself adrift upon Time
And just waited till I sank down

Before I met you
Woo yesterday

If you’re going to hold me,
If you’re willing to accept my heart even if it’s cold
Then hold me
As if it’s the end of everything
As if today is the last day

I don’t want to be alone
I’ve ended up getting so used to this “everyday”

For me, the world was too bright
And I hid in the shadows to avoid the glare
I set myself adrift upon Time
And just waited till I sank down

Before you called my name

I’m still scared of how we
Start resembling each other when we’re together
What if you become miserable instead?

You were like a dream to me
So I held you with my eyes, scared that I’ll wake up if I touch you
That’s how I was before
But now is it okay for me to change? Can I change?

Yesterday has sunk down

About Time OST – Amazing Day 신기한 일 Lyrics English Translation]

Amazing Day

Your sweet eyes
That approached me quietly
Make my heart flutter as if time has stopped
It’s you

I don’t know what to do with my throbbing heart
I stay calm and pretend not to notice
But I can’t help but feel brand new
Day after day

Your voice that lingers around my ear
Follows me everywhere, what should I do?
My heart that goes every which way is a mystery
I think this is love

When I close my eyes I get excited
My heart throbs
The smile that is spreading on my lips
Is  a mystery too

I don’t know what to do with my throbbing heart
I stay calm and pretend not to notice
But I can’t help but feel brand new
Day after day

Your voice that lingers around my ear
Follows me everywhere, what should I do?
My heart that goes every which way is a mystery
I think I’m in love

If only time stops this moment
We’ll be able to stay together forever

Your voice that lingers around my ear
Follows me everywhere, what should I do?
My heart that goes every which way is a mystery
I think this is love

The one word I was hiding away
And I’m loving you I need you
The one word that I wanted to hear
loving you
and I think fall in love

My Mister OST – Dear Moon [Lyrics English Translation]

Dear Moon

Dear moon, my moon
You never come close
Like that moon that I can’t reach
No matter how much I hurry after it

Oh moon, like moon
Why won’t you disappear?
You’re like that moon that follows me
Even if I turn around and run away from it
You are

Could it be coincidence?
That moment our eyes met?
I can almost hear the deep voice
Coming up and speaking to me

You give me your answer
The answer that you hesitated to give
You are far away
But I think I know everything

Oh moon, My moon
I’m not trying to embrace you
I know that you are too immense
To fit into my arms

Oh moon, My moon
I’m not trying to own you
The reason why you’re so dazzling to me
Is because I am a pitch-black night

Is it coincidence?
I think I saw a shadowy stain
That doesn’t suit you
Somewhere on your white face

I wave my hand
It’s my sign language to call you
In this place, there’s a lonely being
That resembles you so much

You don’t wane

My only moon
Down to the depths of the night
That I can’t reach
You shine down your white light, that serenity

I will stay up tonight too

My Mister OST – Adult 어른 [Lyrics English Translation]

Adult

Tears fall at the end of a long day
I wonder where I am going
I thought I’ve had my share of pain
But it seems there’s still a long way to go

It is as if I am all alone in this vast world
No one cares to look into my heart
No one

When I close my eyes
I see myself
She tells me not to get tired
But to rest for a while

She tells me that my deep darkness
That threatened never to disappear
Will be gone
Once I let her go

Like a heathen among happy people
I alone look as if I’ve lost everything
I wonder if I was running for a long time mindlessly
Because my dreams are now so far away

Will this old sadness ever end?
Will the warm sun shine on me one day?

I am dreaming a dream
Where I am me
And stars shine forever sleeplessly

I am such a fool
I realized that I cannot become me
Only after I woke up

I am dreaming a dream
Where I am me
And stars shine forever sleeplessly

I am such a fool
I realized that I cannot become me
Only after I woke up

Somewhere someday sometime
Will my small world smile for me?

A Korean Odyssey OST – Let Me Out [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Let Me Out

The more I try to push you away
The more you resurface
Oh oh oh Even if I close my eyes
You grow clearer

Let Me Out
Why Don’t You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
Go Away Go Away
I want to get away from you

But I approach you as if you’re pulling me in
Even though I know what will happen
Woo Woo Woo Woo Woo
I still want you
Let Me Out

Leave me alone for a moment Uh
Give me some time
To Me You’re like the shadow before me
That I cannot escape
I still long for your breath

Let Me Out
I can’t leave
When I’m looking at you
No Way No way
You Gotta Let Me Out
Woo Woo Woo

Your space and mine are linked together
As if by fate
Oh oh oh When I get away from you
I miss you even more

Let Me Out
Why Don’t You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
Go Away Go Away
I want to get away from you

But I approach you as if you’re pulling me in
Even though I know what will happen
Woo Woo Woo Woo Woo
I still want you
Let Me Out

It’s too complicated for me to escape
Please get me out of here
In the end, I go back again
So please leave far away
I still can’t let go of your warmth
My heart is holding on to it on its own accord
My heart is racing the way it wants
It’s racing towards you

Why can’t I let go
Of your fingertips?
The  more time passes, the more I think of you

Let Me Out
I am unable to leave
Still
Woo Woo Woo Woo Woo
You Gotta Let Me Out
Woo Woo Woo

 

Hangul Lyrics

Let Me Out

밀어내려고 하면 할 수록
떠오르는 너
Oh oh oh 눈을 감아도
선명해진다

Let Me Out
Why Don’t You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
Go Away Go Away
네게서 멀어지고 싶은데

끌리듯 다가가
알면서도 난
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Let Me Out

잠시만 나를 내버려둬 Uh
조금만 내게 시간을 줘 To Me
눈앞에 그림자 처럼
헤어나지 못해
아직 네 숨결이 그리워

Let Me Out
떠날 수 없어 난
널 보고 있으면
No Way No way
You Gotta Let Me Out
Woo Woo Woo

운명인듯이 이어져 있는
너와 내 공간
Oh oh oh벗어나면 더
보고파진다

Let Me Out
Why Don’t You Let Me Go
You Wanna Hold Me Down
Go Away Go Away
네게서 멀어지고 싶은데

끌리듯 다가가
알면서도 난
Woo Woo Woo Woo Woo
오늘도 원해
Let Me Out

빠져 나가기엔 너무나 벅차
날 꺼내줘
결국엔 다시 되돌아가
저 멀리 떠나가줘
너의 온기를 아직도 쥐고 놓지 못해
내 맘이 맘대로 아직도 잡고있고
심장이 맘대로 뛰어
너에게로 뛰어

왜 나는 너의 손끝을
놓아주지 못해
시간이 갈 수록 생각나

Let Me Out
떠날 수 없어 난
아직까지도
Woo Woo Woo Woo Woo
You Gotta Let Me Out
Woo Woo Woo

Hangul lyrics from: melon

A Korean Odyssey OST – When I Saw You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

When I Saw You

When I Saw You
I thought only of you
When I Love You

Did You Miss Me
Even if my heart changes
I Will

I Wish You Next
I wish we could go back
The way we are right now
When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

Close Your Eyes
You can only see me walking away
When I Leave You

Are You With Me
Even if the world hates us
I Will

I Wish You Next
I wish we could go back
The way we are right now
When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

I will burry you in faded memories
And I will live on those memories
If I forgot everything
Your eyes and your face
Will I be able to go back?
When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

 

Hangul Lyrics

When I Saw You

When I Saw You
너 만을 생각하고
When I Love You

Did You Miss Me
내 맘이 변한대도
I Will

I Wish You Next
우리 모습 이대로
돌아갈 수 있을까
When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

Close Your Eyes
떠나는 뒷모습만
When I Leave You

Are You With Me
세상이 우릴 미워해도
I Will

I Wish You Next
우리 모습 이대로
돌아갈 수 있을까
When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

흐린 기억 속에 묻어둘게
그 추억으로 살아갈게
네 눈빛 표정
그 모두 잊혀진다면
돌아갈 수 있을까
When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You