Dali and Cocky Prince OST – That’s Ordinary Love by Seoho [English Translation + Hangul Lyrics]

That’s Ordinary Love English Translation

What does walking a brand new path feel like?
It’s like seeing a rainbow after the rain
The rain has let up
It’s the moment I’ve been waiting for
How wonderful it would be to see the sunlight scatter?
I’m getting curious
Go go go, I think this is love

One step closer
Two steps closer
Quietly, it shows me you
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
I will walk up to you and embrace you
That’s ordinary love

The sun is embracing you
And my heart is with you
So whenever I open my window, I see you
The rain has let up
It’s the moment I’ve been waiting for
How wonderful it would be to see the sunlight scatter?
I’m getting curious
Go go go, I think this is love

One step closer
Two steps closer
Quietly, it shows me you
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
I will walk up to you and embrace you
That’s ordinary love

Advertisements

That’s Ordinary Love Hangul Lyrics

없던 길을 가는 건 뭐라 말할까
흐림 비 온 다음 본 Rainbow
비는 멈춰버렸고
It’s the moment I’ve been waiting for햇살이 번질 때
얼마나 좋을까 난 궁금해져
Go Go Go 사랑이 온듯해

One step closer
Two steps closer
살며시 전해지는 너
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
다가가 널 안아줄래
That’s ordinary love

태양은 널 안고 있어
마음은 거기 있고
창문을 열 땐 널 보여줘
비는 멈춰버렸고
It’s the moment I’ve been waiting for햇살이 번질 때
얼마나 좋을까 난 궁금해져
Go Go Go 사랑이 온듯해

One step closer
Two steps closer
살며시 전해지는 너
That’s ordinary love

One step closer
Two steps closer
다가가 널 안아줄래
That’s ordinary love

Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

Dali and Cocky Prince OST – Straight 직진 by DINDIN [Lyrics English Translation]

Straight English Translation

“keep going straight ahead”
that’s the motto and motor of my life
My engine only has gear D
I never bothered to learn how to stop
My G, get that money

Life is too short so I smash my way through
Take it while you have the chance, the jackpot
You may say it’s wrong, but I will make a quick buck
You think I’m stupid? No, money is just everything

In the water, fire, or the freaking dragon’s palace
Wherever it is, if what you want is there
Just head straight there without a second thought
What is more frightening than money, I ask you

Oh love? Yes, that’s a tough one
It’s a poison from where there’s no return
You won’t see anything else
Money and love, they have so much in common

This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster

I got here from rags to riches, Switch it up
Opinions, dismissal, disdain, I face them with a sneer
Just pretend to be mad and get what you want
Isn’t it easy? Life is easy.

Oh love? Yes, that’s a tough one
It’s a poison from where there’s no return
You won’t see anything else
Money and love, they have so much in common

This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster

Love and money are like fire and water
You can’t have both, that’s the law
But do you know who I am?
I will knock those rules down, kung fu kick
I always get what I pick
You know how I always kept going forward with grit
You keep the spot next to me, not behind me
Everybody move aside, we have to go faster

This might be our only chance, so let’s go
My heartbeat quickens
I trust my instincts and go straight ahead

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to smash my way through

Go straight straight straight ahead
Go straight straight straight ahead
I have no intention to stop moving
Yeah, I have to go faster

Advertisements

This might be my pervy mind speaking, but I was re-reading the translation and I couldn’t help but notice that this song could have a very dirty meaning, especially the chorus! 🙈🙈🙉 I assure you, the Korean original doesn’t have that kind of a meaning. 😂😂 It’s just how the translation turned out.

Dali and Cocky Prince OST – The Sweetest Love by Ham Yeon Ji [Lyrics English Translation]

The Sweetest Love English Translation

I keep getting butterflies
I love you love you love you
I can only think of you
My heart flutters
I like you like you like you
I never used to be like this

I see myself reflected in your eyes
It shines like the moon in the night sky yeah

I like this moment with you
It’s so special when you look at me
You are dazzling and you fill my entire being
I wish only you were by my side

The song of our memories resonates in these streets
I want to listen to it with you yeah
My heart is full
Even your breath feels precious to me

You’re like a rainbow
You brighten up even the gloomy days
You are sweet like the smell of lilac
I can’t get out of you yeah

I like this moment with you
It’s so special when you look at me
You are dazzling and you fill my entire being
I wish only you were by my side

I want to walk this street wrapped in your arms, yeah
Like the leading lady of a romantic movie

I like this moment with you
It’s so special when you look at me
You are dazzling and you fill my entire being
I wish only you were by my side
I wish only you were by my side

Advertisements

Bad Prosecutor OST – Call Me a Freak by SUHO of EXO [English Translation]

SUHO’s Call Me A Freak is the OST part 4 of the Kdrama Bad Prosecutor starring Doh Kyung-soo (EXO’s D.O.) and Lee Se-hee.

Call Me a Freak English Translation

I start running the moment the race starts
Not stopping to think twice
I give it my all and run even faster
My moves are different from others’

I am a work of art that doesn’t sit well with
The run-of-the-mill expectations of the world
If you let your guard down and get swept away
You wouldn’t know what happened even if you’re reborn

Right now in this world
If everything is the same, break!

Wow wow everybody will be surprised
I will smash it, take it away!
Nothing can stop me

Yeah, please call me a freak
I’m the type to ignore what others think
Oh yeah please call me a freak
Don’t trap me in the cliched frame

When everybody says no, I say yes
Although arguments spring up here and there
When everybody says no, I say yes
I don’t know what it is to give up
Call call me a freak

It’s boring to play by the book
I wanna walk a new way
If there’s no road, I’ll just make one!

I am a work of art that doesn’t sit well with
The run-of-the-mill expectations of the world
If you let your guard down and get swept away
You wouldn’t know what happened even if you’re reborn

Right now in this world
If everything is the same, break!

Wow wow everybody will be surprised
I will smash it, take it away!
Nothing can stop me

Yeah, please call me a freak
I’m the type to ignore what others think
Oh yeah please call me a freak
Don’t trap me in the cliched frame

When everybody says no, I say yes
Although arguments spring up here and there
When everybody says no, I say yes
I don’t know what it is to give up
Call call me a freak

Everybody may point fingers at me
But I won’t get hurt over something so small
Nothing can stop me

Yeah, please call me a freak
I’m the type to ignore what others think
Oh yeah please call me a freak
Don’t trap me in the cliched frame

When everybody says no, I say yes
Although arguments spring up here and there
When everybody says no, I say yes
I don’t know what it is to give up
Call call me a freak

Bad Prosecutor OST – Little Star by LUCY [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Little Star

If I count all the stars in the starry sky
What will my star be? Where is it?
I keep asking myself countless questions

We have been chasing traces of shiny stars
Forgetting the truth all along
Even though we don’t know where those stars are

It is natural for one to get obscured
In a sea of faces
But I am bright enough as I am

Let me go, just let me go
Even if I am a little less shiny
That doesn’t mean I am not a star
I am the brightest star
To someone right this moment
I am a little star that shines beautifully

Wherever you are
Wherever we are
A lone little star that twinkles
Wherever you are
Wherever we are

I will keep running forward without rest
I will show myself to others
And turn their heads as I run
I am sure I will find it eventually
Though I don’t know where it is now

It is natural for it to be hidden
In that sea of stars
But I am bright enough as I am

Let me go, just let me go
Even if I am a little less shiny
That doesn’t mean I am not a star
I am the brightest star
To someone right this moment
I am a little star that shines beautifully

It’s okay even if it is faded
I like it like this
It’s okay even if it takes time
Just show me yourself of this moment shining brightly

I am the brightest star
To someone right this moment
I am a little star that shines beautifully

Wherever you are
Wherever we are
A lone little star that twinkles
Wherever you are
Wherever we are
We are shining little star Wherever you are
Wherever we are
Wherever you are
Wherever we are

Advertisements

Hangul Lyrics

Little Star

하늘에 차오른 많은 별을
모두 세어봤을 때
내 별은 뭘까? 어디있을까?
수 없이 내게 질문을 해

진심을 잊고서
빛나는 별들의 흔적만 쫓잖아
어디에 있는지도 모르고

많고 많은 얼굴들 속에
가려질 수 있는 건 당연해
이대로도 충분히 난 빛나

Let me go, just let me go
조금은 덜 빛난다고
내가 별이 아닌 건 아니잖아
지금 이 순간 누군가에겐
내가 제일 빛나는 별이니까
아름답게 반짝이는 little star

Wherever you are
Wherever we are
홀로 빛나는 little star

쉴 틈도 없이 앞만 보고 달려
나의 모습을 누군가에게 건네면서
모든 시선 뒤로하고 뛰어 갈 거야
결국엔 찾겠지
어디에 있는지 몰라도

많고 많은 저 별들 속에
가려질 수 있는 건 당연해
이대로도 충분히 난 빛나

Let me go, just let me go
조금은 덜 빛난다고
내가 별이 아닌 건 아니잖아
지금 이 순간 누군가에겐
내가 제일 빛나는 별이니까
아름답게 반짝이는 little star

흐려도 괜찮아
이대로 좋아
느려도 괜찮아
눈 부시게 빛나는 지금의 너를 보여줘

지금 이 순간 누군가에겐
내가 제일 빛나는 별이니까
아름답게 반짝이는 little star

Wherever you are
Wherever we are
A lone little star that twinkles
Wherever you are
Wherever we are
We are shining little star Wherever you are
Wherever we are
Wherever you are
Wherever we are


Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

The Witch’s Game OST – I Will Give You 줄게 [English Translation + Hangul Lyrics

English Translation

I Will Give You

You will be hurt as much as I was hurt
It’s too late to stop now, I will go till the end
I won’t cry anymore, I won’t crumble
I will return all the scars you gave me

A vicious fate binds us
And you keep tormenting me
But dangers won’t shake me, I will keep going
You will get sucked into the play I stage

You will be hurt as much as I was hurt
It’s too late to stop now, I will go till the end
I won’t cry anymore, I won’t crumble
I will return all the scars you gave me

Dangers won’t shake me, I will keep going
You will get sucked into the play I stage

You will be hurt as much as I was hurt
It’s too late to stop now, I will go till the end
I won’t cry anymore, I won’t crumble
I will return all the scars you gave me

I won’t cry anymore, I won’t crumble
I will return all the scars you gave me
I will return them

Advertisements

Hangul Lyrics

줄게 

날 아프게 한 그만큼 너도 아플 거야
이제 와서 멈출 수는 없어, 끝까지 갈 거야
나 울지 않아 더 이상 무너지지 않아
다시 돌려줄게 내가 받은 상처들만큼

지독한 인연을 맺은 우리
자꾸만 나를 괴롭히는 너
흔들리지 않아, 위험해도 갈 거야
내가 하는 연극 속에 빠져들 거야

날 아프게 한 그만큼 너도 아플 거야
이제 와서 멈출 수는 없어, 끝까지 갈 거야
나 울지 않아 더 이상 무너지지 않아
다시 돌려줄게 내가 받은 상처들만큼

흔들리지 않아, 위험해도 갈 거야
내가 하는 연극 속에 빠져들 거야

날 아프게 한 그만큼 너도 아플 거야
이제 와서 멈출 수는 없어, 끝까지 갈 거야
나 울지 않아 더 이상 무너지지 않아
다시 돌려줄게 내가 받은 상처들만큼

난 울지 않아 더 이상 무너지지 않아
다시 돌려줄게 내가 받은 상처들만큼
돌려 줄 거야

Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

Kpop Secret is not on Facebook! Follow our page here to get notified on every new post via FB

Bad Prosecutor OST – One Bite by D.O. of EXO [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

One Bite

My vision was already blurred, but now it feels even more blurry
Well, the world is an unkind place after all

My massive misconceptions hurt pretty bad
It’s miserable miserable
I believed something would be different from yesterday yeah
[It was a] Mistake mistake, my bad

I just want to close my eyes indifferently
And just be quiet
But you won’t get it easy this time
Watch closely, watch me

All I need is
One Bite One Bite
The more you swallow the stronger you get

I need just One Bite
yeah just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know

Somewhere in a corner of darkness
I will bite it off, before the day breaks
Right now

One Bite, need just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know yeah

I will tear apart this night
And dive in deep
I will swallow the bitterness like a bowl of poison
A reckless decision
Just one is all I need
A lonely howling

Everyone’s judgment is different so all they do is talk
Unreasonable, reasonable
Whatever is the final answer
You won’t be able to avoid it, yeah
No way, no way, give up

I just want to close my eyes indifferently
And just be quiet
But you won’t get it easy this time
Watch closely, watch me

All I need is
One Bite One Bite
The more you swallow the stronger you get

I need just One Bite
yeah just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know

Somewhere in a corner of darkness
I will bite it off, before the day breaks
Right now

One Bite, need just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know yeah

Take out or break out
Though I don’t care whichever it is
You be careful tonight
Cause I will eat you up

All I need is
One Bite One Bite
The more you swallow the stronger you get

I need just One Bite
yeah just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know

Somewhere in a corner of darkness
I will bite it off, before the day breaks
Right now

One Bite, need just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know yeah

Advertisements

Hangul Lyrics

One Bite

흐릿했던 시야가 좀 더 흐려진 기분야
하긴 뭐 매번 불친절한 세상, 세상

거대했던 착각 꽤 아파
It’s miserable miserable
어제와는 뭐라도 좀 다를 거라 믿었던 게 yeah
Mistake mistake, My bad

무심하게 그저 눈 감은 채
고요하길 원해
넌 허나 이번만은 쉽지 않아
잘 봐 날 봐

All I need is
One Bite One Bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법

I need just One Bite
yeah just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어 이른 새벽 동트기 전
right now

One Bite, need just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know yeah

이 밤을 툭 갈라
더 파고들어가
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네
내 무모한 판단
딱 하나면 돼 난
고독히 울린 howling

기준이 다 달라 말 많아
Unreasonable, reasonable
답이 뭐가 됐든
결코 피해갈 수 없으니까 yeah
No way no way, give up

무심하게 그저 눈 감은 채
고요하길 원해
넌 허나 이번만은 쉽지 않아
잘 봐 날 봐

All I need is
One Bite One Bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법

I need just One Bite
yeah just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어 이른 새벽 동트기 전
right now

One Bite, need just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know yeah

Take out or break out
또 그게 뭐든 상관없지만
너 조심해 이 밤
Cause I will eat you up

All I need is
One Bite One Bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법

I need just One Bite
yeah just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어 이른 새벽 동트기 전
right now

One Bite, need just One Bite
now you gotta know,
yeah you gotta know yeah

Advertisements

Bad Prosecutor OST – Deep End by twlv [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Deep End

Deeper and deeper
The more you hide
The more I can see you

Okay hands off
That’s enough
I don’t think I can take it any longer

You better run
Run far away
Look forward to the big picture I painted all along

Await the payback
For all you did
And even more (ah-)

The darkness grows deeper
And burn myself more
Oh- Oh-
Face the real deal
No you can’t bring me down

Oh- No, You can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End

I will go on even if I can’t breathe anymore
I will hold on tight and not let go
My Faith
Oh- no, you can’t bring me down

It’s funny how much I once
Wanted to have faith
That things can change ooh- yeah
Why is vice always excused?
Open your eyes and see, see properly

You probably think that
You are on top of me, keep going
I will give a nice plot twist
To your scenario

The darkness grows deeper
And burn myself more
Oh- Oh-
Face the real deal
No you can’t bring me down

Oh- No, You can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End

I will go on even if I can’t breathe anymore
I will hold on tight and not let go
My Faith
Oh- no, you can’t bring me down

Just keep watching
As the walls of your sandcastle fall
This is only the beginning
I won’t ever stop yeah

Oh- No, You can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End

I will go on even if I can’t breathe anymore
I will hold on tight and not let go
My Faith
Oh- no, you can’t bring me down

Advertisements

Hangul Lyrics

Deep End

깊게 깊게
더 숨길수록
훤히 잘 보이지

Okay 손 떼
딱 그쯤 해둬
더 참을 자신도 내겐 없다고

You better run
달아나 멀리
기대해 내가 지금껏 그린 큰 그림

니가 했던대로
아니 이상으로
되돌려줄테니까 (ah-)

깊어지는 어둠 속
나를 태워 more
Oh- oh-
진짜와 마주봐
No, you can’t Bring me down

Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End

숨이 탁 막혀도 가
꽉 잡고 놓지 않아
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down

웃기지 한때는 제법
믿고도 싶었나봐
달라질 거란 희망 ooh- yeah
비틀린 게 왜 당연한 건데
눈 뜨고 봐 제대로 봐 봐

내 머리 위 꼭대기 위에
있다고 착각하겠지 그래 keep going
너의 시나리오
멋진 반전으로
뒤집어줄테니까

깊어지는 어둠 속
나를 태워 more
Oh- oh-
진짜와 마주봐
No, you can’t Bring me down

Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End

숨이 탁 막혀도 가
꽉 잡고 놓지 않아
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down

부서지는 너의 모래성벽
그대로 지켜봐
이제 시작이야
절대 멈추지 않아 yeah-

Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End

숨이 탁 막혀도 가
꽉 잡고 놓지 않아
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down

Advertisements

Hangul Lyrics from: Melon

The Witch’s Game OST – Can I Tell You Every Day 매일 너에게 말해도 되겠니 by Yeo Eun [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Can I Tell You Every Day

Strangely, when I think of you
A corner of my heart lights up
I smile without knowing
It is as if I am a different person

I am scared of getting hurt by love again
But that fear itself is disappearing
The flutter in my heart turns into longing
Do you know?

Can I tell you every day
That I love you?
As much as I have been holding back
Can I tell you that I will give you only happiness

It’s not going to be a momentary spring
I will be your own eternal season
I want to be the person
Who will melt away your pain and tears

Can I tell you every day
That I love you?
As much as I have been holding back
Can I tell you that I will give you only happiness

From now on I am you and you are me
We are one

Can I tell you every day
That I love you?
As much as I have been holding back
Can I tell you that I will give you only happiness
I love you

Advertisements

Hangul Lyrics

매일 너에게 말해도 되겠니

이상하게 너를 생각하면
가슴 한켠이 환해지곤 해
나도 모르게 웃음이 나고
내가 아닌 것 만 같아

사랑에 또 다칠것만같은
두려움마저 사라지곤 해
설레던 맘은 보고픈 맘으로
변해가는 이맘 너는 아니

매일 너에게 말해도 되겠니
사랑해 너를 사랑한다고
참아온 나의 시간만큼 너에게
행복만 준다고 말해도 되겠니

한순간의 봄이 아닐 거야
영원한 너의 계절이 될게
너의 아픔도 그 눈물까지도
녹여주는 내가 되고싶어

매일 너에게 말해도 되겠니
사랑해 너를 사랑한다고
참아온 나의 시간만큼 너에게
행복만 준다고 말해도 되겠니

오늘부터 너는 나이고 나는 너일 꺼야
하나인거야

매일 너에게 말해도 되겠니
사랑해 너를 사랑한다고
참아온 나의 시간만큼 너에게
행복만 준다고 말해도 되겠니
사랑해

Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

Jirisan OST – Falling 시간의 틈 사이로 by Kim Jong Wan of NELL [English Translation + Hangul Lyrics

English Translation

Falling [Lit. Through the Crack in Time]

You are everywhere, everywhere
Everywhere that my breath touches
Even in that invisible forest of memories
You breathe

If I keep walking
Through the long days and nights
Will I forget you
Even for one day?

I’m falling I’m falling
Through the crack in time
I’m broken, I shatter
Like a dying star

I lost you l lost you
Am I lost again?
I’m falling again
Endlessly, falling

I’m falling I’m falling
Through the crack in (your/my) heart
I’m broken I’m broken
Into countless fragments

I lost you l lost you
Am I lost even to me?
I’m falling, in the end towards you

The breeze on my skin, the twinkling light
If I close my eyes for a moment
I feel you
Don’t you know I feel you

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you
l can never forget you
Through the crack in time
I hear you I’m gonna miss you

Advertisements

Hangul Lyrics

시간의 틈 사이로

넌 어디든 있어 everywhere
내 숨결이 닿는 곳
저 보이지 않는 기억의 숲에도
You breathe

긴 낮과 밤을 따라
걷고 또 걸으면
난 하루만큼 너를
잊었을까

I’m falling I’m falling
시간의 틈 그 사이로
I’m broken 소멸하는
별처럼 부서져

I lost you l lost you
또 다시 길을 잃었나
I’m falling again
끝없이 falling

I’m falling I’m falling
마음의 crack 그 사이로
I’m broken I’m broken
무수한 조각들로

I lost you l lost you
나조차 날 잃었나
I’m falling 결국 널 향해

바람의 감촉 일렁이는 빛
잠시 눈 감으면
난 너를 느껴
Don’t you know I feel you

Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you
l can never forget you
시간의 틈 사이로
I hear you I’m gonna miss you

Advertisements

Hangul Lyrics from: Melon