English Translation

Little Star

If I count all the stars in the starry sky
What will my star be? Where is it?
I keep asking myself countless questions

We have been chasing traces of shiny stars
Forgetting the truth all along
Even though we don’t know where those stars are

It is natural for one to get obscured
In a sea of faces
But I am bright enough as I am

Let me go, just let me go
Even if I am a little less shiny
That doesn’t mean I am not a star
I am the brightest star
To someone right this moment
I am a little star that shines beautifully

Wherever you are
Wherever we are
A lone little star that twinkles
Wherever you are
Wherever we are

I will keep running forward without rest
I will show myself to others
And turn their heads as I run
I am sure I will find it eventually
Though I don’t know where it is now

It is natural for it to be hidden
In that sea of stars
But I am bright enough as I am

Let me go, just let me go
Even if I am a little less shiny
That doesn’t mean I am not a star
I am the brightest star
To someone right this moment
I am a little star that shines beautifully

It’s okay even if it is faded
I like it like this
It’s okay even if it takes time
Just show me yourself of this moment shining brightly

I am the brightest star
To someone right this moment
I am a little star that shines beautifully

Wherever you are
Wherever we are
A lone little star that twinkles
Wherever you are
Wherever we are
We are shining little star Wherever you are
Wherever we are
Wherever you are
Wherever we are

Advertisements

Hangul Lyrics

Little Star

하늘에 차오른 많은 별을
모두 세어봤을 때
내 별은 뭘까? 어디있을까?
수 없이 내게 질문을 해

진심을 잊고서
빛나는 별들의 흔적만 쫓잖아
어디에 있는지도 모르고

많고 많은 얼굴들 속에
가려질 수 있는 건 당연해
이대로도 충분히 난 빛나

Let me go, just let me go
조금은 덜 빛난다고
내가 별이 아닌 건 아니잖아
지금 이 순간 누군가에겐
내가 제일 빛나는 별이니까
아름답게 반짝이는 little star

Wherever you are
Wherever we are
홀로 빛나는 little star

쉴 틈도 없이 앞만 보고 달려
나의 모습을 누군가에게 건네면서
모든 시선 뒤로하고 뛰어 갈 거야
결국엔 찾겠지
어디에 있는지 몰라도

많고 많은 저 별들 속에
가려질 수 있는 건 당연해
이대로도 충분히 난 빛나

Let me go, just let me go
조금은 덜 빛난다고
내가 별이 아닌 건 아니잖아
지금 이 순간 누군가에겐
내가 제일 빛나는 별이니까
아름답게 반짝이는 little star

흐려도 괜찮아
이대로 좋아
느려도 괜찮아
눈 부시게 빛나는 지금의 너를 보여줘

지금 이 순간 누군가에겐
내가 제일 빛나는 별이니까
아름답게 반짝이는 little star

Wherever you are
Wherever we are
A lone little star that twinkles
Wherever you are
Wherever we are
We are shining little star Wherever you are
Wherever we are
Wherever you are
Wherever we are


Advertisements

Hangul lyrics from: Melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s