English Translation

Fireplace

Will you turn around for a moment?
Because I can’t turn around myself
I don’t want you to see me so pathetic

Now it’s meaningless
For you it’s useless
The memories fade as they turn cold, just let them go

What’s the point if they burn red hot
They just turn to black ash in the end
We were dazzling white
But now it’s all meaningless

“I’ll be good, I’ll do better”
Even if I grab hold of you
Even if I beg you to stay
Your face shows no expression

The memories have turned into a wall
So I can’t see you
You know that too, don’t you, Yeah

I have become a wall
So I can’t go after you
I can’t help it, Yeah

When my insides smoke black
I who burnt red hot will be blown away in the wind
I who turned to weightless ash

I know that I’m useless now
That I’m a burdensome memory that is gathering dust
Even though I blame myself out loud
You give me no response

The memories have turned into a wall
So I can’t see you
You know that too, don’t you, Yeah

I have become a wall
So I can’t go after you
I can’t help it, Yeah

One, two, three, four
“I don’t care when
Just comeback to me anytime you want
I will stay here” Though I said those things as if I care for you
Those words for not for your sake
I’m frozen solid
I just can’t turn back

I don’t care when
Just comeback to me anytime you want
You will try to act cool in front of others
And use me as firewood
But still I don’t care
I don’t care when

The memories have turned into a wall
So I can’t see you
You know that too, don’t you, Yeah

I have become a wall
So I can’t go after you
I can’t help it, Yeah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s