Scent

You were a fool to hesitate
And I, who walk alone
Still holding on to you, am slow, slow
But where did I want to go with these slow steps?

I wanted to say it
But my lips just didn’t part
I wanted to hold you
But my arms just couldn’t reach out
I wished for you to understand
I was terribly naïve

But the haunting scent
That passed me by with the hem of your skirt
Makes my heart crumble
Makes a sigh escape me
Once more, once more, to you

Forgetting is still slow, slow
To me, to me

I wanted to say it
But my lips just didn’t part
I wanted to hold you
But my arms just couldn’t reach out
I wished for you to understand
I was terribly naïve

But the haunting scent
That passed me by with the hem of your skirt
Makes my heart crumble
Makes a sigh escape me
Once more, once more, to you

Published by kpopsonyeo

Hey there! I'm someone who is genuinely interested in Korean language and culture, and these are all my translations of beautiful Korean songs. Hope you like them. Feel free to leave requests for translations of your favourite kpop songs. I'll be happy to help ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s