Your Scent

[Literal translation of title: Down  Every Street]

The cold wind blows your scent over
It scatters around as if it’s stroking my hair
I close my eyes quietly and think of you
You come to me again.

Down every street, you flutter about
Memories come back, and tears spill
Forgetting you is still too difficult for me
I miss you so much.

I hold down the emotions that surge up
I simply call out to you endlessly
Do you remember? The two of us in front of your house?
I go to you again

Down every street, you flutter about
Memories come back, and tears spill
Forgetting you is still too difficult for me
I miss you so much

Maybe it’s a vain sentiment
Why am I here again when I know how hard it is for you?

Down every street, I try to erase you
They say love has to be forgotten because it’s a memory
But forgetting you is still difficult for me
You won’t get erased though I try again and again

3 thoughts on “Onew – Your Scent 거리마다 [Lyrics English Translation]

  1. *knock knock* Hello? *echo*
    I don’t know if you’ll see this anytime soon, but if you could translate “Under The Starlight” and Key’s “Good Good”, that would be nice. Not that you have to, but it would be nice…
    …and thanks for this translation!

    Liked by 1 person

      1. Well, I actually meant to request Key’s Easy To Love. I’ll add Onew’s Sign too. (I know, I’m being greedy…) But you can do all of them if you want! Nice to hear from you!

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s