One of Those Nights
[Won’t Act Tough Anymore]
I feel like doing a bit of “regretting” tonight
Or else going crazy doesn’t sound bad either
I just have to do something
So you will get wiped off from my head
When I take out that photo
That I’d stuffed inside the drawer
I feel that I hear your voice
Am I imagining things?
The night deepens and my heart has nowhere to go
I won’t act tough anymore
I can’t stay in this space void of you
Not anymore, I won’t act tough
I can’t bear this feeling
I won’t survive this night
I won’t act tough anymore
I feel like wandering off to somewhere I’ve never been to
So I will become a heap of scars
I feel like punishing myself a bit more
Hoping you might come back if I do that
Morning is still far away
And there’s no chance I’ll fall asleep
Though I twist and turn on the sofa
You are not there in this room
The night deepens and my heart has nowhere to go
I won’t act tough anymore
I can’t stay in this space void of you
Not anymore, I won’t act tough
I can’t bear this feeling
Why aren’t you here?
We lost our way
In truth, I’m this weak
In truth, I’m this weak
I can’t bear this feeling
Why aren’t you here?
We lost our way
In truth, I’m this weak
In truth, I’m this weak
The night deepens and my heart has nowhere to go
I won’t act tough anymore
I can’t stay in this space void of you
Not anymore, I won’t act tough
I can’t live without you
I can’t bear this feeling
I can’t bear it anymore
I can’t bear this feeling
I can’t bear this night
I can’t bear it anymore
I can’t bear this night
I won’t act tough anymore
kpop secret 
Dear Shineee, thank you very much for your beautiful translation. However I cannot post another person’s translation in my blog. If it was a suggestion or two, I would’ve GLADLY updated my post 🙂 I love to learn. But since it is an entire song, I cannot accept your request. It won’t be my own then, you see. I hope you understand… I suggest that you post it in your blog and ping to mine, if you don’t mind. Or you could share your ideas in the comments section. Thank you again! And keep in touch 🙂
LikeLike