English Translation

Do You Know

Are you watching me from somewhere?
Are you silently by my side?
Tears wash away my longing
Do you know?

It’s okay if you don’t say anything
Because I feel you already
And my tears speak for me
Can you hear? My breath?

Hoping that you’ll come if I draw you in the sky
Hoping that you’ll come to me, I keep waiting
I’m scared that the love
That you left in my arms will disappear
So I call out your face again today

I smile, and I smile once more just in case
Afraid that my heart will get caught, that you’ll see it
I smile like a fool
Do you know?

Hoping that you’ll come if I draw you in the sky
Hoping that you’ll come to me, I keep waiting
I’m scared that the love
That you left in my arms will disappear
So I call out your face again today

My voice will flutter to your ear
Along with the petals flying in the wind, right?

Afraid that you’ll cry if I call out to you in that distant place
Afraid that you’ll cry looking at me, I wait quietly
I am worried that the tears brimming in my eyes
Will entangle your heart if they spilled out
So I simply smile again today

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s