English Translation
Miss You
A familiar scent brushes past my nose
And it makes me halt my steps and look back
I don’t know if I’m crying or smiling
But just stand there blankly
I try to smile
Afraid that my smarting heart will get caught
I pray with all my heart
In case you will grant my wish
I beckon to the memories that I miss
Hoping they will come back to me
I miss you
I miss you
At the end of this waiting, will I be able to smile?
The light grows dim in the wind
I am scared that the spreading tears will make you forget
Your promise with no set date to come back
So I call out
I call out endlessly
I pray with all my heart
In case you will grant my wish
I beckon to the memories that I miss
Hoping they will come back to me
I miss you, I miss you, my love
Will my pitiful sigh fly away
And reach your heart?
If the memories that remain grow faint
Will you come back to me?
I miss you
I miss you