English Translation
Air
When I wake from a restful sleep
It’s you who comes to me first and embraces me (Hi)
My first breath is filled with your soft fragrance
You are my one and only air diffuser
You’re very existence filters out the fine dust
You are the haven that shelters me when I’m exhausted
Because of you, all my worries and fears
Fly away like feathers
When I breathe in, I feel
You and me becoming one inside my body
Even when we are apart, even when I close my eyes
Hold me as if you’re right in front of me
My mornings that used to be gloomy
Have now become so fresh
It’s because of your fragrance
At the end of each tiresome day
I smile without fail
It’s because you are there
In my air (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl, without you, I won’t last even five minutes
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air
The Fresh air that cocoons my body
Better than cashmere
Because it’s filled with the fragrance of your breath,
My room feels like Aewol
The loneliness of the days gone by
That were overhung with darkness…
Its full stop flowed on to become a dotted line along which I folded
And obtained the new tomorrow that is you
My mornings that used to be gloomy
Have now become so fresh
It’s because of your fragrance
At the end of each tiresome day
I smile without fail
It’s because you are there
In my air (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl, without you, I won’t last even five minutes
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air
Perhaps I am taking you
Too much for granted
But I can’t breathe without you
So, Baby please stay with me
My mornings that used to be gloomy
Have now become so fresh
It’s because of your fragrance
At the end of each tiresome day
I smile without fail
It’s because you are there
In my air (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl, without you, I won’t last even five minutes
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air
Hands up in the air
So that it’ll cover the sun
I’ll raise the tension a bit more
So that even you who’s shy, would dance
Hands up in the air
So that you’ll catch the clouds
I’ll keep waving my hands
So that you’ll see me even from afar
Hangul Lyrics
Air
여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저
네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
지친 날 감싸주는 쉼터
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
후 날아가는 깃털
숨 들이켤 때 너와 내가
하나 됨을 느껴 몸 안에서
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘
칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에
내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air
내 몸을 감싸는 Fresh air
Better than cashmere
너의 숨 내음이 베어
있기에 내 방은 마치 애월
어둠이 드리웠던
지난날의 외로움
그 마침표로 이어진 점선
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일
칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에
내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air
어쩌면 내가 널 너무 당연하게
여기고 있는 걸지도 몰라
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
그러니까 Baby please stay with me
칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에
내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air
Hands up in the air
저기 저 태양을 가리게
텐션 좀 올릴게
내숭 떠는 너도 춤추게
Hands up in the air
저기 저 구름이 잡히게
계속 좀 흔들게
멀리서도 네가 보이게
Hangul lyrics from: melon
