English Translation

Sightseeing

[Lit. Trans. – People Watching (like bird watching)]

Those people are going somewhere
Why are they so busy? It’s as if they’re in a trance
Heads bending over their phones
Eyes glued
Dude, look ahead, it’s dangerous

The people swarming in front of the bus stop
Early in the morning
It’s revolting, like the face of a scowling cat
They are all headed somewhere
But where to? It makes me curious
Where are you going?

You look glum as if you’re being dragged somewhere
Your face and legs seem heavy Babe

Whoa Whoa look at him, look at him
Where are you going? Let me come with you
Whoa Whoa look at him, look at him
Where are you going? Take me with you

Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
Take me with you
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
Take me with you

That young lady over there is busy
She has no time to look at me
The moment her eyes turn
Hey! Watch out! A car!
Dude, look ahead, it’s dangerous

The people swarming in front of the bus stop
Early in the morning
It’s revolting, like the face of a scowling cat
They are all headed somewhere
But where to? It makes me curious
Where are you going?

You look glum as if you’re being dragged somewhere
Your face and legs must be so heavy

Whoa Whoa look at him, look at him
Where are you going? Let me come with you
Whoa Whoa look at him, look at him
Where are you going? Take me with you

Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
Take me with you
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
Take me with you

Whoa Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa look at him, look at him
Where are you going? Let me come with you
Whoa Whoa look at him, look at him
Where are you going? Take me with you

Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
Take me with you
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
Take me with you

 

Hangul Lyrics

사람 구경 중

저 사람들은 어딜 간대
뭐가 저리 바빠 꼭 혼이 빠진 것 마냥
고갤 푹 고갤 푹 또는 폰에
시선 고정
야 앞 좀 봐 위험 위험해

대낮 버스 정류장
앞에 우글우글 대는 게
막 징글징글해 꼭 찡그린 고양이 표정
다들 그리 어디로 간대
행선진 또 어딘데 궁금하잖아
넌 어딜 가는데

끌려가는 듯한 꼴이 칙칙해
얼굴이 두 다리 무거워 보여 Babe

Whoa Whoa 쟤 좀 봐 쟤 좀 봐
어디 가 어디 가 나도 같이 가줘
Whoa Whoa 쟤 좀 봐 쟤 좀 봐
어디 가 어디 가 나도 데리고 가줘

Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘

저기 저 아가씨는 바빠
날 볼 생각이 전혀 없어
시선이 돌아간 순간에
야 야 차 차
야 앞 좀 봐 위험 위험해

대낮 버스 정류장
앞에 우글우글 대는 게
막  징글징글해 꼭 찡그린 고양이 표정
다들 그리 어디로 간대
행선진 또 어딘데 궁금하잖아
넌 어딜 가는데

끌려가는 듯한 꼴이 칙칙해
얼굴이 두 다리 무거워 죽겠나 봐

Whoa Whoa 쟤 좀 봐 쟤 좀 봐
어디 가 어디 가 나도 같이 가줘
Whoa Whoa 쟤 좀 봐 쟤 좀 봐
어디 가 어디 가 나도 데리고 가줘

Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘

Whoa Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa 쟤 좀 봐 쟤 좀 봐
어디 가 어디 가 나도 같이 가줘
Whoa Whoa 쟤 좀 봐 쟤 좀 봐
어디 가 어디 가 나도 데리고 가줘

Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s