English Translation

Grease

The pitch black oil stain
It just won’t come off
It reminds me of you
On my white shirt
It is smeared thick and black
It makes me feel filthy down to my mood (filthy)

Yes, it’s just like you
That which has stained me so doggedly and horridly
That which spoiled me beyond repair
It was my fault that I fell for you
It was my fault that I didn’t know myself any better

I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
Undo every single thing
Undo every single thing

Throw away the memories of me
Throw away everything I gave you
It has been long since you lost your meaning to me
So please disappear now
I want to wash everything away, so please disappear now

Throw away the memories of me
Throw away everything I gave you (throw away)
You’ve already become meaningless long ago, so please disappear now
I want to wash everything away, so please disappear now

I have done nothing wrong
If at all, it’s the fact that I knew you
The fact that I know you
I was crazy, crazy, wasn’t I?
What was I thinking, repeating it all over again?
What is so special in you?
What is so lacking in me? (for me to do that)

All I did after meeting you was regretting
If only I had a chance, if only I could erase everything
Even if I had to beg everyone and everything that knows you

I was crazy, crazy
Crazy, crazy
I want to rewind everything, rewind

I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
Undo every single thing
Undo every single thing

Throw away the memories of me
Throw away everything I gave you
It has been long since you lost your meaning to me
So please disappear now
I want to wash away everything, so please disappear now

Throw away the memories of me
Throw away everything I gave you (throw away)
You’ve already become meaningless long ago, so please disappear now
I want to wash away everything, so please disappear now

I know I know I know
I know I know I know
I don’t want any of the memories you gave me
Even the affection born out of hate has disappeared long ago
Gotta be alone better be alone

Throw away the memories of me
Throw away everything I gave you
It has been long since you lost your meaning to me
So please disappear now
I want to wash away everything, so please disappear now

Throw away the memories of me
Throw away everything I gave you (throw away)
You’ve already become meaningless long ago, so please disappear now
I want to wash away everything, so please disappear now

 

Hangul Lyrics

기름때

새까만 기름때
빠지질 않아
마치 꼭 너 같아
네 하얀색 셔츠 위에
새까만 게 덕지덕지 붙어있어
기분까지 더러워 (더러워)

그래 꼭 너 같아
지겹게 끔찍하게 번진 게
다 못쓰게 만들어 버린 게
너랑 눈 맞춘 게 내 잘못이야
내가 날 몰랐었던 게 내 잘못이야

I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
전부 다 없던 걸로 해
전부 다 없던 걸로 해

내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려
이미 내겐 의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까  이제 좀 사라져 줘

내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 (버려줘)
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

내가 잘못한 건 없어
고르라면 널 안 거
널 아는 거
미쳤지 미쳤지 내가
되풀이해도 뭐 어째
뭐가 아깝다고 난 널
내가 뭐가 아쉽다고 난 널

만나서 후회만 후회만 계속해 계속해
기회만 있다면 전부 다 지울 수 있다면
널 아는 걸 널 아는 애들한테 다 빌어서라도

미쳤지 미쳤지 내가
미쳤지 미쳤었지
돌리고 싶어 다 돌리고 싶어

I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
전부 다 없던 걸로 해
전부 다 없던 걸로 해

내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려
이미 내겐 의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 (버려줘)
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

I know I know I know
I know I know I know
네가 준 기억도 다 필요 없으니까
미운 정 떨어진지도 오래니까
Gotta be alone better be alone

내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려
이미 내겐 의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 (버려줘)
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

Hangul lyrics from: melon

2 thoughts on “Jonghyun – Grease 기름때 [English Translation + Hangul Lyrics]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s