English Translation

Stone Heart

[Lit. Translation: Maze]

It’s a pitch-black, silent night
I wander in the darkness alone
Following your scent that filled my entire being

At the edge of my crumbling vision
You who would moisten my parched heart well up
But it’s a phantom of you that draws away from me

The unfamiliar maze that you trapped me in, yeah
Is so beautiful that it takes away my breath
I can’t find a way out of this maze that is you
Even if I open my eyes, I’m inside it
Even if I wake from my dreams (you you)
I’m inside the maze that is you (you you)

No matter how desperately I grasp it
The love that shone like gold turns into ashes
My charred heart has hardened like a stone

The broken shards shower down
With a wounded heart, I step up, and my feet stain in red
The deep wounds won’t let me forget you

The unfamiliar maze that you trapped me in, yeah
Is so beautiful that it takes away my breath
I can’t find a way out of this maze that is you
Even if I open my eyes, I’m inside it
Even if I wake from my dreams (you you)
I’m inside the maze that is you (you you)

My heart turned to stone because of you
And it can’t do without you
Your name is carved deep inside me
And it’s the reason of my existence

I only wait for you inside this unfamiliar maze, yeah
Inside this endless maze that is you
Even if I open my eyes, I’m inside it
Even if I wake from my dreams (you you)
I’m inside the maze that is you (you you)

 

Hangul Lyrics

미로

빛줄기 하나 없이 숨죽인 밤
어둠 속을 걸어가 홀로 헤매다
내 온몸을 채우던 네 향길 따라

바스라져가던 시선 끝에
마른 맘을 적셔줄 네가 차올라
허상 속의 너인 듯 멀어져만 가

네가 나를 가둔 낯선 미로 속 Yeah
숨도 쉴 수 없이 아름다워
헤어날 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 (You You)
너란 미로 속 (You You)

아무리 간절히 쥐어봐도
금처럼 빛난 사랑이 재가 되어가
타버린 내 심장이 돌처럼 굳은 걸

조각나버린 파편이 흘러내려
다친 맘으로 발을 떼 붉게 물든 채
깊이 패인 상처에 널 잊지 않게

네가 나를 가둔 낯선 미로 속 Yeah
숨도 쉴 수 없이 아름다워
헤어날 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 (You You)
너란 미로 속 (You You)

너로 인해 굳은 내 심장엔
너 아니면 안돼
내게 깊숙이 새긴 너라는 이름
내 존재의 이유

널 기다릴 뿐 낯선 미로 속 Yeah
끝을 알 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 (You You)
너란 미로 속 (You You)

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s