English Translation

Flame of Love

Your dazzling image that flew through my fingertips
Is getting blotched in tears
Like the moon rising in the sky which the sun has just left
We fail to reach each other

The happiness that slipped through my fingers
And disappeared into white dust, turns into memories
It feels as if I’m left behind unchanged as always

The flame of love burns red hot
Each time the love splinters
It shoots up like a burning firework
And melts your heart down
And burns up that very moment
Flame of love

No matter how much the stars twinkle
The memories of you that come out only torture me
On that day when everything beautiful on earth disappears
Will I be able to forget everything?

The moonlight recedes and the morning dawns
Birdsongs reverberate in my ears
But I’m still here caught up with the love gone by

The flame of love burns red hot
Each time the love splinters
It shoots up like a burning firework
And melts your heart down
And burns up that very moment
Flame of love

To me, it’s a firework that never burns out
All I have to do is to one day cocoon you softly in my warmth
And shine on you

The flame of love burns wild
The dazzling love shatters into pieces
It will fly up higher than any firework
And burn my everything for all eternity
And burn up this very moment
(this) flame of love

The flame of love burns red hot
Each time the love splinters
It shoots up like a burning firework
And melts your heart down
And burns up that very moment
Flame of love
It burns up that very moment
Flame of love

 

Hangul Lyrics

Flame of Love

손 끝에 스치다 홀연히 날아 간
눈부신 네 모습이 젖은 눈물에 번져 가
태양이 가라앉은 하늘 위 떠오르는 달처럼
엇갈린 채 서로를 불러

손 틈새로 빠져나가 새하얗게
사라져버린 행복은 기억으로 바뀌어
난 변한 것 하나 없이 여전히 남겨져 버린 것만 같아

더 붉게 타오른 Flame of love
사랑이 조각날 때 마다
타는 불꽃처럼 날아 올라
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
그 순간마저 태워버린
Flame of love

별 빛이 아무리 반짝인다 해도
떠오른 네 기억에 괴로워 져 갈 뿐이야
아름다운 세상 모든 것이 사라지는 그날엔
모두 잊을 수가 있을까

달빛이 모두 물러 가 아침이 와
새들의 노랫소리가 귓가에 맴돌 때도
난 아직까지도 지난 사랑에 붙잡힌 채 이 곳에 남아

더 붉게 타오른 Flame of love
사랑이 조각날 때 마다
타는 불꽃처럼 날아 올라
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
그 순간마저 태워버린
Flame of love

내겐 절대 사라지지 않을 불꽃이
언젠가 그대를 부드럽게 감싸 비추면 돼
따스함 속에

거세게 타오른 Flame of love
눈 부신 사랑이 조각나
불꽃보다 높이 날아올라
영원토록 내 모든 걸 태우고
이 순간마저 태워버릴
Flame of love

더 붉게 타오른 Flame of love
사랑이 조각날 때 마다
타는 불꽃처럼 날아 올라
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
그 순간마저 태워버린
Flame of love
그 순간마저 태워버린
Flame of love

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s