English Translation
Idiot
The sunlight shining down is unusually bright
And a warm breeze is embracing us
Because we are walking together on such a nice day
My heart is beating like mad
You keep saying weird things
And keep asking random questions like a child
The entire world knows how I feel
But why don’t you know it? Frustrating me
I’m in love with you, silly
I was waiting for you
You know, my heart keeps beating fast
My heart goes thump, keeps going thump
Why, why don’t you know
My face turns redder
My heart burns deeper
Just thinking about confessing my love
Dries my lips even more
You keep saying weird things
And just ramble without noticing my feelings
Me, your true other half is right here
But why don’t you know it? Frustrating me
I’m in love with you, silly
I was waiting for you
You know, my heart keeps beating fast
My heart goes thump, keeps going thump
Why don’t you…
The warm breeze whispered to me
That today is the day
I will confess my love
That I held in so far
I’m telling you that I love you, silly
You looked at me and smiled brightly
Seeing you smile made me smile as well
You know, were you feeling the same way?
My heart goes thump, keeps going thump, my girl
I will make you happy your whole life
I will be by your side your whole life
They are the words that my heart keeps telling you
I love you, love you
You’re my girl
Hangul Lyrics
바보야
유난히 맑은 햇살 내리고
따뜻한 바람 우릴 감싸고
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니
내 가슴은 미친 듯 뛰는데
넌 자꾸만 이상한 소리만
어린애처럼 엉뚱한 질문만
온 세상 사람 다 아는 내 맘을
답답하게 왜 모르는데
널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵
넌 왜 왜 몰라
내 얼굴은 더 빨개만 지고
내 가슴은 더 타 들어가고
나 고백한다는 상상만 해도
내 입술은 더 말라가는데
넌 자꾸만 이상한 소리만
내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만
네 진짜 짝인 나 여기 있는데
답답하게 왜 모르는데
널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵
넌 왜
저 불어오는 따뜻한 바람 내게
오늘이라고 속삭였어
참아왔던 사랑고백을
네게 전할 거야
널 사랑한단 말야 바보야
네가 날 보며 활짝 웃었어
웃는 널 보며 따라 웃었어
있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니
심장이 쿵 자꾸 쿵 my girl
널 평생 행복하게 해줄게
나 평생 너의 곁에 있을게
가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말
널 사랑해 사랑해
넌 내 여자야
Hangul lyrics from: melon
kpop secret 