Legend of the Blue Sea OST – Shy Boy 설레이는 소년처럼 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Shy Boy

Like a shy boy
I’m blushing
I’m afraid that you’ll notice it
So I sneak glances at your face

The hair dancing in the wind
And the twinkling eyes…
It’s your image that is as clear as dew
That I think of each time I fall asleep

The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish
But It feels as if you’ll smile and leave me
If I tell you that I love you

From the moment we first met
I dreamt of a happy future
That we will spend together
It’s already taking shape in my heart

But somewhere in your face
There’s always a shadow of dark sadness
That I can’t quite touch
It makes my heart heavy

The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish
But It feels as if you’ll smile and leave me
If I tell you that I love you

Why does this happiness feel so vulnerable
Like a fragile piece of glass?

Like a shy boy
I’m blushing
I’m afraid that you’ll notice it
So I sneak glances at your face

The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish
But It feels as if you’ll smile and leave me
If I tell you that I love you
The dazzling sunlight, and the beautiful you
I have nothing more to wish

 

Hangul Lyrics

설레이는 소년처럼

설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

바람 결에 흩날리는 머리 칼
새로 반짝이는 눈빛
잠이 들 때마다 생각하던
이슬처럼 맑은 너의 모습

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

처음 만난 순간부터
꿈꾸어 왔던 우리가 함께 할
미래의 행복은 벌써부터
내 마음속에 그려지지만

너의 얼굴 한 곳에는
언제나 내가 느끼지 못하는
어두운 슬픔과 그늘들이
가슴 속을 무겁게 해

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

깨어지기 쉬운 유리 조각처럼
이 모든 행복이 불안한 건 왜

설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s