Legend of the Blue Sea OST – Lean On You [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Lean On You

Your eyes carry more meaning than any word
I can feel it
Last night in my dreams, you smiled so brightly
You blew into my heart like the wind

The road I walked alone
The dream I chased alone…
But now I have you beside me
Why is my memory so strong?
Perhaps…

Come a little closer
So that I can feel you more
Even the moments of waiting fill with meaning
From the moment you came inside me

Take one more step closer
So that I can feel even your breath
My heart is leaning towards you
Little by little

The lonely nights
The lonely heart…
One day suddenly you appeared
Why does each day feel like a miracle?
Like a dream

Come a little closer
So that I can feel you more
Even the moments of waiting fill with meaning
From the moment you came inside me

Take one more step closer
So that I can feel even your breath
My heart is leaning towards you
Little by little

I love you more
I need you more
I can’t hide it anymore

More than yesterday
My everything
Takes your colour

I’ll take one more step closer
So that I can give you my everything
My heart is leaning towards you
Little by little

 

Hangul Lyrics

너에게 기울어가

그대 눈빛은 어떤말보다 의미가 있어
난 그걸 느껴
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
바람처럼 불던 그대

혼자 걷던 길
혼자 좇던 꿈
이제 내 곁에 그대가 있어
왜 오래오래 기억이 날까
어쩌면

내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 돼요
그대가 내게 들어 온 순간부터

한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

혼자였던 밤
외로웠던 맘
어느날 문득 그대가 왔어
왜 하루하루 기적 같을까
꿈처럼

내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 돼요
그대가 내게 들어 온 순간부터

한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

I love you more
I need you more
더이상은 숨길 수 없게

어제보다 더
내 전부가 더
그대에게 물들어가

한걸음 더 다가갈께요
내 모든걸 다 줄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s