English Translation

Today

I will go back to that day I met you
And feel you for a moment
Then I must empty all the excitement and memories,
Erase you and forget everything

I have to erase everything ye ye
I have to keep pushing you off my mind ye ye
Your expressions and the warmth of your hands
Your embrace and your scent
The photos in my phone
And the numbers of people around you
I have to erase everything and cram myself
Into your empty spot inside my heart
I have to keep doing something or the other

Now I’m alone
Why did I let love fool me again
And believe it’ll last forever
Today Today

I have to stamp on yesterday’s “us”
And think of today’s “me”
I love myself

Love doesn’t have answers
So there’s no way breakup will (have answers) ye
Why was I so blind back then
And fearlessly believed we will last forever
Only to end up in this agony
I tried to work but I can’t work it out
I tried to meet friends after a long time
But I ended up not going
They say time is medicine but time just won’t pass
So I went to sleep, and there you were in my dreams

Now I’m alone
Why did I forget
That love is bound to fade away?
Today Today

I have to stamp on yesterday’s “us”
And think of today’s “me”
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

The last
I tell myself this is the last
But I’m afraid that
I’m sadly waiting for someone else
Because you left me
Today Today

I have to forget the me by your side
And think of my own myself
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

 

Hangul Lyrics

Today

널 만났던 그날로 다시
돌아가 잠시 너를 느끼고
모든 설렘과 기억 비워내고
너를 잊어 다 지워야 해

다 지워내야 해 ye ye
내 머릿속에 널 계속 밀어내야 해 ye ye
네 표정과 손의 온도
품과 향기 그리고
폰 속 안에 사진과
네 주변 사람들의 번호도 다
지워내고 내 가슴속 안의 네가 있던 공간에
날 욱여넣어야 되고
난 계속 다른 일을 벌여야 돼

Now I’m alone
왜 사랑에 또 속아
영원할 거라고 믿었을까
Today Today

어제의 우릴 딛고
오늘의 나만 생각해야 돼
I love myself

사랑에 답이 없는데
이별에 답이 있을 리 없지 ye
그땐 또 눈이 멀어
겁 없이 왜 우린 영원히
함께란 착각에 빠져선
왜 이 고통을 만나야 돼
일에 몰두하려 했는데 일이 안돼
간만에 친굴 만날까 했더니
안 나가게 돼
시간이 약인데 시간이 가질 않길래
잠에 들었더니 네가 꿈속에

Now I’m alone
왜 사랑은 곧 식어
사라질 거란 걸 잊었을까
Today Today

어제의 우릴 딛고
오늘의 나만 생각해야 돼
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

마지막
이게 마지막이라 말하지만
혹시 널 떠나서
다른 사람을 기다리는
슬픈 모습은 아닐까 난 두려워
Today Today

네 곁에 나를 잊고
나만의 나만 생각해야 돼
I love myself

Uh myself
Uh I love myself
Uh myself
Uh I love myself

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s