English Translation

Beautiful Night

I need something special today
There’s no rush, take your time filling it
Make the rhythm a little richer, deeper, movin’ on
Let it sink in, yeah, show how it feels

Umm How you feel how u feel woo
My heart goes brrr like a German engine
We make even Mr Moon whine
Get rid of the liquor, I don’t want my memory blotchy
I will remember everything vividly
And remove the silent syllables
It has to be our own secret
Our own secret
We need a secret
I fly to you everyday

A beautiful night doesn’t have a reason
I will feel you the way I want tonight, yeah
I’m drunk in the ambience, drunk in you, Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

Devote yourself to today more than to tomorrow
Keep close to impulse more than to reason
Break away from the strict mould
You are the beginning of everything

It’s an expression as colourful
As an open book
It’s an adventure where fantasy becomes reality
And reality becomes fantasy
You can keep your imaginations to yourself if you want
But you don’t have to make excuses if you want to let them unfurl
In the plotline that is as unpredictable as a circus show
Our song flows on steadily
There’s no need for lyrics in this rhythm
The mood, the feel, and you and me
That’s all we need

A beautiful night doesn’t have a reason
I will feel you the way I want tonight, yeah
I’m drunk in the ambience, drunk in you, Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

You’re not alone, raise your head and look at me
The word “love” cannot represent us
Break free of the limits of your feelings
Inside the understanding that exists between us,
Open yourself completely

Fill the cup of my heart that has gone empty
Scream out louder than anyone else
Until the end

A beautiful night doesn’t have an owner
Entrust yourself to this moment that won’t return, yeah
I’m so drunk, I’m drunk in you, Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

 

Hangul Lyrics

아름다운 밤에

오늘은 뭔가 좀 특별한 게 필요해
급할 건 없어 천천히 채워줘도 돼
리듬은 좀 더 짙게 깊게 movin’ on
너에게 스며 들어 그래 Show how it feels

Umm How you feel how u feel woo
독일 엔진이 달린 듯 내 심장이 brrr
저 달님도 보채는 둘
술 치워 일부분만 기억하기 싫어
전첼 또렷이 기억하고
묵음 처리할래
둘만의 비밀이어야 해
우리만의 비밀
We need a secret
I fly to you everyday

아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해 Lost your mind
Feel this moment Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

내일보다는 오늘에 좀 더 충실해
이성보다는 본능에 좀 더 가까이
벗어나 짜여진 틀에서
모든 걸 너로 인해 시작해

책이라도 펼쳐낸 듯한
다채로워진 표현
판타지는 현실이 되고
현실이 판타지가 된 모험
맘대로 담아도 되고
상상들을 펼쳐도 변명 안 해도 돼
곡예를 선보이듯 아슬한 전개 속에
구체적으로 흘러가는 우리의 노래
가사는 안 붙여도 돼 이 리듬 속엔
분위기와 느낌 그리고 너와 나
이것만으로 충분해

아름다운 밤에 이유는 없어
오늘 밤은 하고 싶은 대로 널 느껴 yeah
분위기에 취해 너에 취해Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

혼자가 아냐 고개 들어서 나를 봐
사랑이란 단어로  우리 둘을 가늠할 수 없어
느낌의 한계를 벗어버려
우리 둘의 교감
그 속 안의 널 완전히 열어

비워진 맘속에 잔을 채워
그 누구보다 크게 소리쳐
Until the end

아름다운 밤에 주인은 없어
돌아오지 않을 이 순간에 널 맡겨 yeah
아주 깊이 취해 너에 취해 Lost your mind
Feel this moment, Feel this moment

I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo
New wave New wave
I’m feelin’ like woo

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s