English Translation

Trickling

Something is wrong with me. My heart is..
I just look blankly at the sky
The sad thought that I have to let you go
Makes me cry again

Though I try to stop it
You fill me to the brim
My heart is about to explode, what do I do?
My love for you is still here
And I’m still waiting for you

Drip-drop drip-drop
Drip-drop, I push you away
Silent tears spill endlessly
Swept away by the wild sadness
I whisper these words
“I love you, I love you”

Something is wrong with me
Suddenly I feel as if you’re by my side
I even feel your tender breath
And your warmth, like a whisper

Even though I stay up countless nights
And try to forget you
You rise up in one corner of my heart
I try to comfort my bruised heart
Washing the wounds with my tears

Drip-drop drip-drop
Drip-drop, I push you away
Silent tears spill endlessly
Swept away by the wild sadness
I whisper these words
“I’m sorry, I’m so sorry”

It’s pointless to call out to you
Can you hear my heart?
The world without you
Is so difficult
What do I do by myself now?

The memories I’ve cherished for so long
Scatter away one by one
My ever growing love for you…
I miss you. Come back
I’m still waiting for you
My last words

 

Hangul Lyrics

주르륵

나 이상해 내 맘이
자꾸 멍하니 하늘만 보고
널 보내야만 한다는
슬픈 생각에 나 또 울어

멈추려고 애를 써봐도
온통 너로 가득 차올라
터질듯한 내 맘 어떡하나요
아직도 널 위한 사랑들은 이렇게 남아
그대 오기만을 기다리고 있어

주루루륵 주루루륵
주르륵 널 밀어낸다
하염없이 소리 없는 눈물만
가눌 수 없는 슬픔에 밀려
나지막이 뱉는 말
사랑해 널 사랑해

나 이상해 갑자기
마치 니가 곁에 있는 것 같아
여린 숨소리 온기까지도
속삭이는 듯 느껴지네

너를 지우려 되네이며
수많았던 밤을 지새도
가슴 한구석 니가 또 떠올라
새파랗게 멍든 내 맘 나 홀로 다독여 주려고
눈물로 상처들을 적셔

주루루륵 주루루륵
주르륵 널 밀어 낸다
하염없이 소리 없는 눈물만
가눌 수 없는 슬픔에 밀려
나지막이 뱉는 말
미안해 또 미안해

소리쳐 불러봐도 소용없겠죠
이런 내 맘 들리나요
그대 떠난 이 세상은
너무 버거운걸요
나 혼자서 어떡하죠 이젠

감춰왔던 추억들이
하나둘씩 흩어지고
너를 위한 커져가는 내 사랑은
보고 싶다고 돌아오라고
아직 기다린다고
마지막 한마디

Hangul lyrics from: melon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s