Jang Jin Young X The Barberettes – Stranger’s Love [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Stranger’s Love

Hurt is engraved on my heart
The black tears hanging from my eyes
Have dried up again
The same old lie was repeated once more
Even deeper, Last night under lights
You left me in the end

My scent grows deeper and fills the white air
Yesterday’s tomorrow is suffocating
Please empty me again
You are a phone number to be erased
Hold me tight with your drunk arms
Go back and save me
Now leave me

Don’t look for me again (Stranger’s Love)
I feel so drained
My broken heart (Stranger’s Love)
Doesn’t want you anymore

Your hands, your lips and your expressions that day
I’ve got rid of them all
You are to be erased, torn up and forgotten by me
You are last night

The distancing darkness and the sunlight behind the curtain
Made me forget yesterday, In my (old) dream
I have woken up
There were moments I wanted to close my eyes yesterday
I tried to grab hold of them, but No way
You were gone

My scent grows deeper and fills the white air
Yesterday’s tomorrow is suffocating
I emptied you again
You are a long day to be forgotten
Hold me tight with your drunk smile
Go back and save me
Now leave me

Don’t look for me again (Stranger’s Love)
I feel so drained
My broken heart (Stranger’s Love)
Doesn’t want you anymore

Your hands, your lips and your expressions that day
I’ve got rid of them all
You are to be erased, torn up and forgotten by me
You are last night

You keep growing in my heart
I won’t be able to forget, it’ll hurt, right?
We brush past each other like strangers

You fade away little by little in my heart
We won’t remember, it’ll be forgotten, right?
You fade from my memory like someone who brushed past me

Don’t look for me again (Stranger’s Love)
I feel so drained
My broken heart (Stranger’s Love)
Doesn’t want you anymore

Your hands, your lips and your expressions that day
I’ve got rid of them all
You are to be erased, torn up and forgotten by me
You are last night
I am to be erased, torn up and forgotten by you
I am last night

 

Hangul Lyrics

Stranger’s Love

가슴에 새겨진 아픈
내 눈빛에 맺혀진 검은 눈물이
또 말라버렸어
지겨운 거짓 또 반복된 순간
더 깊은 Last night under lights
끝내 나를 버렸어

또 짙어진 내 향기 채워진 흰 연기
숨 막히는 어제의 내일
다시 나를 비워줘
넌 지워질 Phone number
취한 두 팔로 날 Hold me tight
돌아가 Save me
이젠 날 떠나

날 다시 찾지 마 (Stranger’s Love)
하나 남길 힘조차 없어
부서진 내 맘은 (Stranger’s Love)
이젠 너를 원하지 않아

그날 너의 손 너의 입 네 표정
다 버려
넌 나에게 지워질 또 찢겨질 잊혀질
넌 Last night

또 멀어진 어둠에 커튼 뒤 햇빛에
잊혀진 어제 낡은 In my dream
깨어나 버렸어
눈 감고 싶던 어제의 순간들
잡으려 애써도 No way
너는 없었어

또 짙어진 내 향기 채워진 흰 연기
숨 막히는 어제의 내일
다시 너를 비웠어
넌 지워질 긴 하루 취한 미소로
날 Hold me tight
돌아가 Save me
이젠 날 떠나

날 다시 찾지 마 Stranger’s Love
하나 남길 힘조차 없어
부서진 내 맘은 Stranger’s Love
이젠 너를 원하지 않아

그날 너의 손 너의 입 네 표정
다 버려
넌 나에게 지워질 또 찢겨질 잊혀질
넌 Last night

넌 내 맘속에서 더욱 커져가
잊을 수가 없겠지 아프겠지
서로 모르던 낯선 사람처럼 스쳐 지나가

넌 내 맘속에서 점점 사라져가
기억하지 않겠지 다 잊겠지
나를 스쳤던 누군가처럼 또 잊혀져 가

날 다시 찾지 마 Stranger’s Love
하나 남길 힘조차 없어
부서진 내 맘은 Stranger’s Love
이젠 너를 원하지 않아

그날 너의 손 너의 입 네 표정
다 버려
넌 나에게 지워질 또 찢겨질 잊혀질
넌 Last night
난 너에게 지워질 또 찢겨질 잊혀질
난 Last night

Hangul lyrics from: genius.com