Shopping King Louie OST – Tiger Moth [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Tiger Moth

It will explode in a few seconds
You can’t stop me
The timer switch is shattered
I race towards zero
I won’t stop anymore

Inside your time and your space
Are the dynamite that were just ignited
Let the last strand of hesitation left
Turn to dust

All right all right
It’s not a momentary impulse
Allow allow

It burns my heart white
Like a fire
My love is melting hot
Heart is a time bomb
The dark red sky (is)
Like a fire
The waiting has ended

Drunk with your dazzling persona,
I race towards you (like a)
Tiger moth
I’ve already made up my mind to let myself go
Because it was dark

The day I fought with the piercing rain
The day I was trapped inside cold air
What made me soar were
Your warm eyes

I decided to surrender
To your love forever
I’m ready to stake my everything
I know it’s my destiny
I can’t ever give up
If I lose you I lose the entire world
Though you can’t see me
I’m happy with just protecting you

I can’t breathe
My heart
And my head is filled with you
The Decalcomanie of pieces of tears
Are drawn in the cave of my heart
As if it were a wallpaper
But no one knows how long it’ll take
It’s a blank page
Will you lock me inside the cage that is you?

All right all right
It’s not a momentary impulse
Allow allow

It burns my heart white
Like a fire
My love is melting hot
Heart is a time bomb
The dark red sky (is)
Like a fire
The waiting has ended

Don’t stare too long
Because my wings are piteous
That’s right, I’m a tiger moth
That’s right, I’m a tiger moth
My love is melting hot
Heart is a time bomb
That’s right, I’m a tiger moth
That’s right, I’m a tiger moth
I will live like a firework

Hangul Lyrics

Tiger Moth

몇 초 뒤 터질거야
You can’t stop me
부서진 timer switch
0을 향해 달려가 난
더 이상 멈추지 않아

너의 시간 너의 공간 그 안에서
불붙기 시작한 dynamite
마지막 남은 망설임아
가루가 되라

All right all right
순간적인 충동이 아니야
Allow allow

하얗게 하얗게 가슴 태워
Like a fire
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
Heart is a time bomb
검붉은 검붉은 하늘빛은
Like a fire
기다림은 끝났어

눈 부신 네게 취한 채
달려드는 내 모습
Tiger moth
나는 이미 각오했어 날 놓기로
캄캄했기에

송곳 같던 소나기와 싸우던 날
차가운 공기에 갇힌 날
날아오르게 만든 건
따뜻한 your eyes

난 포로가 되기로 했어
영원토록 네 사랑에
올인 할 준비가 됐어
운명인 걸 알고 있어
절대로 나는 포기 못해
너를 잃으면 세상을 잃는 것
네가 나를 보지 못해도
난 너를 지키면 되는 것

I can’t breathe
내 가슴 속 안에
내 머릿 속 안에 네가 찼네
눈물 조각의 데칼코마니
마음속 동굴의 벽화처럼
그려졌다 하지만
얼마나 갈지는 아무도 몰라
여백이 가득한 page
나를 가둘래 네 안에 cage

All right all right
순간적인 충동이 아니야
Allow allow

하얗게 하얗게 가슴 태워
Like a fire
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
Heart is a time bomb
검붉은 검붉은 하늘빛은
Like a fire
기다림은 끝났어

오래 바라보지 마
나의 날개는 초라하잖아
그래 나는 tiger moth
그래 나는 tiger moth
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
Heart is a time bomb
그래 나는 tiger moth
그래 나는 tiger moth
불꽃처럼 살겠어

Hangul lyrics from: Naver