English Translation
1000
1, 2, 3 yet another day is gone in the blink of an eye
1, 2, 3 tomorrow is in front of me again
It weighs down on my shoulders and grabs on to my shadow
I think I need someplace I can rest peacefully
Quite probably, you and I
You and I would’ve met
Though it wasn’t exactly at that particular time
It’s no different from the beginning though a lot of time has passed
It’s still the same. I’m a blessed man
Embrace me, lean on my shoulder
Believe in me firmly, you know, right?
To say “I know without saying”
Is heart wrenching. I know that
But still say it to me
Time is so fast
I was awkward, but I have changed
It was so funny
You’re the only one who waited for me with a smile
As I made a fuss over every little mistake I made
I sure am lucky
Quite probably, you and I
You and I would’ve met
Though it wasn’t exactly at that particular time
It’s no different from the beginning though a lot of time has passed
It’s still the same. I’m a blessed man
Embrace me, lean on my shoulder
Believe in me firmly, you know, right?
To say “I know without saying”
Is heart wrenching. I know that
But still say it to me
I said I never cared for numbers or dates
Birthdays or anniversaries
But today without a doubt is a day to celebrate
Don’t you think?
Embrace me, lean on my shoulder
Believe in me firmly, you know, right?
To say “I know without saying”
Is heart wrenching. I know that
But still tell me you believe in me
Hangul Lyrics
1000
하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
내 어깰 짓눌러 그림자를 붙들어
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해
아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘
시간은 참 빨라서
어색하기만 하던 나도 변했어
참 웃겼어
작은 실수에도 안절부절못하던 내 모습도
웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
난 참 운도 좋아
아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘
항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
생일 기념일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
그렇잖아
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
날 믿는다 말해줘
Hangul lyrics from: kpopscene.com
kpop secret 