Davichi – PET [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

PET

Well, It’s all for the best
There are just too many things to love
For me to look only at you
The wind is probably much warmer
Than your breath

As for my empty heart…
A brimming cup of coffee can make it fine.
Though it may be bit bitter,
It’s way more sweeter
Than your annoying self

I’m fine
I’ll apologize for feeling this way
I’m sorry
Because I’m happy even without you

Well, it’s all for the best
I dated you because I hated being lonely
But if I’m still lonely just the same,
Why would I fret myself
Waiting for you? Why?

What am I lacking in (to do that)?
I’m leaving because I can’t love
Just by waiting anymore
But still, do remember
That I once had only you

That me who only waited for you
Will be no more after this delightful day
I will love myself
(Here, where I walked with you)

Perhaps a love that resembles me
Will come finding me
Who knows? I want to meet him
And walk with him

I’m fine
I’ll apologize for feeling this way
I’m sorry
Because I’m happy even without you

Well, it’s all for the best
I dated you because I hated being lonely
But if I’m still lonely just the same,
Why would I fret myself
Waiting for you? Why?

What am I lacking in (to do that)?
I’m leaving because I can’t love
Just by waiting anymore
But still, do remember
That I once had only you

I waited for you to return
Just like a pet
But that me is not there
Anymore, I’m sorry

I waited for you to return
Just like a pet
But that me is not there
Anymore, I’m sorry

I waited for you to return
Just like a pet
But that me is not there
Anymore, I’m sorry

Hangul Lyrics

PET

잘됐지 뭐
그저 너만 바라보기엔
사랑할 게 너무 많아서
바람은 따뜻한 걸
너의 입김보다 더

뭐 허전한 맘쯤
가득 담은 한잔 커피면
괜찮아 조금 쓰지만
미운 네 모습보다
충분히 달콤하니까

I’m fine
이런 느낌 사과할게
미안
너 없이도 행복해서

잘됐지 뭐
외롭기 싫어 널 만난 나
똑같이 외롭다면 난
왜 널 기다리면서
애를 태워 내가 왜

뭐가 모자라서
그저 기다리는 사랑을
더는 할 수 없어 떠나 난
그래도 기억해줘
난 너뿐이었단 걸

너만 기다리던 나는 없어
기분 좋은 오늘 이후로
난 나와 사랑을 나눌게
(너와 걷던 이곳에서)

어쩌면 날 닮은
사랑이 날 찾아올지도
모른다는 예감을 만나
함께 걷고 싶은 걸

I’m fine
이런 느낌 사과할게
미안
너 없이도 행복해서

잘됐지 뭐
외롭기 싫어 널 만난 나
똑같이 외롭다면 난
왜 널 기다리면서
애를 태워 내가 왜

뭐가 모자라서
그저 기다리는 사랑을
더는 할 수 없어 떠나 난
그래도 기억해줘
난 너뿐이었단 걸

네가 돌아오기만
기다리던 PET 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

네가 돌아오기만
기다리던 PET 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

네가 돌아오기만
기다리던 PET 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com