Davichi – Have You Ever [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Have You Ever

Falling asleep,
And waking up
Feel unfamiliar as if it’s the first time
Have you ever felt like that too?

When a friend asks “are you ok?” on the phone
I burst into tears where I stand
I hate you endlessly
And then miss you unbearably
And many times a day
I push you away only to pull you back into my arms
Is break-up normally like this?

Sometimes breathing
Sometimes drinking water
Feels so meaningless
Have you ever felt like that too?

Sometimes I wonder if all the moments
That we were in love really even existed
I half hate you
And half miss you
I half want to forget
And am half afraid that I’ll forget it all
Is break-up normally like this?

I hate you endlessly like this
But then again I miss you unbearably
Many times a day
I push you away only to pull you back into my arms
Is break-up normally like this?
Have you ever felt like that too?

 

Hangul Lyrics

그런 적 있나요

잠이 드는 일이 마치
깨어나는 일이 마치
처음처럼 낯선 기분
그대도 그런 적 있나요

괜찮냐는 친구 전화에 그만
선 채로 울음이 터져서
하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그댈
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요

숨을 쉬는 일이 문득
물을 마시는 게 문득
아무 의미 없는 기분
그대도 그런 적 있나요

사랑했던 모든 순간이 정말
다 있었던 일 맞나 싶어서
미워 하는 마음 반
보고 싶은 마음 반
잊고싶은 마음 반 어쩜
다 잊혀질까 두려운 마음 반
이별이 원래 이런가요

이렇게 하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그대를
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
그대도 그런 적 있나요

Hangul lyrics from: ilyricsbuzz.com