English Translation

Please Say Something, Even Though It’s a Lie

Is this what you call love?
Not knowing that you
Made my heart race,
I thought I’ve just caught a cold
That is making me feverish and toss and turn all night in pain

Because of the love I caught from you,
I can’t fall asleep. What should I do?

Tell me even though it’s a lie
That you love me too
My heart is racing, and something will happen at this rate
Please do something

Because of the day without you
I’m secretly crying. What should I do?

Tell me even though it’s a lie
That I just have to wait a little bit more
That once today passes and tomorrow comes
You will come back to my side again

Let’s have an unbelievable love
Looking at the same place

Be by my side like this
You can’t be without me either, right?
Though we drift apart momentarily, though we drift apart by one more step,
We are destined to meet

Because you are just another me

Hangul Lyrics

거짓말이라도 해줘요

이런 게 사랑인 건가요
그대란 사람 내게
두근거리게 한 줄도 모르고
그저 감기에 걸려 이렇게
열이 나고아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠

나 그대가 옮긴 사랑 때문에
잠 못 들고 있죠 어떡하죠

거짓말이라도 해줘요
그대도 나를 사랑한다고
심장이 뛰는 게 이러다 큰일 나죠
어떻게든 해주세요

나 그대가 없는 하루 때문에
몰래 울고 있죠 어떡하죠

거짓말이라도 해줘요
조금만 기다리면 된다고
오늘이 지나고 내일이면 내 곁에
다시 돌아와 준다고

우리 같은 곳을 보면서
믿지 못 할 사랑을 해봐요

이대로 내 곁에 있어요
그대도 나 없으면 안되죠
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도
우리는 만날 수밖에

그대는 또 다른 나라서

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s