Lee So Ra – Lonesome 쓸쓸 [English Translation + Hangul Lyrics]

English Translation

Lonesome

When I turn the lights off and close my eyes,
A darkness darker than darkness
Wraps around me

Miserably, when I roll to my side,
A sadness sadder than sadness
Circles round and round and wraps around me,
Wraps around my vague self
I’m pining

No words and no thoughts
Sleep is gone, and only my breath
That’s as suffocating as the interior of a tunnel wraps around me,
Wraps around my vague self

I’m pining for the day you will come to me
I’m pining so much for you- you who have no face

Ah~ wrap around me
Wrap around my vague self
Wrap around my anxious self
Wrap around my vague self
I’m pining so much
I’m pining so much

 

Hangul Lyrics

쓸쓸

불을 끄고 눈을 감으면
어둠보다 더한 어둠이
나를 감아

처량라게 돌아 누우면
슬픔보다 더한 슬픔이
뱅뱅뱅 돌아 나를 감아
막연한 나를 감아
그리워

말도 없고 생각도 없고
잠은 가고 터널 속 같은
답답한 숨 만 후우 나를 감아
막연한 나를 감아

그리워 내게 다가올 너를
얼굴도 없는 그대를 너무 그리워

Ah 나를 감아
막연한 나를 감아
불안한 나를 감아
막연한 나를 감아
너무 그리워
너무 그리워

Hangul lyrics from: http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=408244