English Translation
The more I Love
You are gazing at me over the hill where the sunset is passing.
Did you already know my heart that I couldn’t bring myself to say out loud?
Without knowing why, we grew close as if it was all by chance.
But my heart won’t change though I go to heaven through the rainbow-door
The more I love, the more my heart aches in longing for you
But I believe this one thing – that it is not the end
Only now did I come to realize – that love cannot be hidden
You who came so easily to me like coincidence, are now my destiny
The more I love, the more I get afraid of parting.
But I believe this one thing – that it is not the end
That it is not the end
Hangul Lyrics
사랑하면 할수록
노을 지는 언덕너머 그대 날 바라보고 있죠
차마 말 하지 못한 내 마음을 이미 알고 있었나요
왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
무지개문 지나 천국에 가도 나의 마음 변함없죠
사랑하면 할수록 그대 그리워 가슴 아파도
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을
우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
끝이 아니란걸
kpop secret 
Thank you for your english translation..its really healful for new language learner 🙂
LikeLiked by 1 person
Happy to hear that Ning. I too started learning Korean like that. Maybe you’ll also end up doing translations yourself one day 🙂 Good luck! and Fighting!!
LikeLike
Amazing… This was the first Korean song I ever listened.. I didn’t even need translation, it just stucked in my heart. Just as the song the translation is beautiful.
LikeLiked by 1 person
Thank you! It’s one of my favorite songs too. A “classic” 😉
LikeLike